Nothing Can Stop Us - Saint Etienne перевод на немецкий

Nothing Can Stop Us

(Thank you, every)
(Come on, give her a proper Liverpool hand)
(You can do better than that)

(And now ladies and gentlemen)
(What you've been waiting for?)

I've come a long way (I've come a long, long way)
(Since the day you walked into my life)
You (you smoothed out all the rough edges)
Walked into my life (with your sweet love and devotion)

I was tired (I was tired of living the life of a fool)
In love like a fool (I was wondering where I'd gone wrong)
But I know (but I know it's gonna work out fine)
It's gonna work out fine (when I see that look in your eyes)
Yeah

I've never felt so good
I've never felt so strong
Nothing can stop us now
No-no, no-no

I've heard (yeah, nothing can stop us now)
Some people say (I've heard people say that a man who needs a woman is weak)
So wrong (but they're so wrong)
Oh, so wrong (because nobody can hide from love)

Do (do you want to know?)
Do you want to know? (do you want to know something else that's true?)
It's true, it's true (Just the touch of your hand)
The touch of your hand, oh (and I know we can make it)

I've never felt so good
I've never felt so strong
Nothing can stop us now

I've never felt so strong
I've never felt so good
Nothing can stop us now

(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)

(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)

(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)

Nichts kann uns aufhalten

(Danke, allen)
(Kommt, gebt ihr einen richtigen Liverpooler Applaus)
(Das könnt ihr besser)

(Und jetzt, meine Damen und Herren)
(Auf was habt ihr gewartet?)

Ich bin einen langen Weg gekommen (Ich bin einen langen, langen Weg gekommen)
(Seit dem Tag, an dem du in mein Leben tratest)
Du (du hast alle rauen Kanten geglättet)
Bist in mein Leben getreten (mit deiner süßen Liebe und Hingabe)

Ich war müde (Ich war müde, das Leben eines Narren zu führen)
Verknallt wie ein Narr (Ich fragte mich, wo ich falsch lag)
Aber ich weiß (aber ich weiß, es wird alles gut)
Es wird alles gut (wenn ich diesen Blick in deinen Augen sehe)
Ja

Ich habe mich noch nie so gut gefühlt
Ich war noch nie so stark
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Nein-nein, nein-nein

Ich habe gehört (ja, nichts kann uns aufhalten)
Einige sagen (Ich habe gehört, man sagt, ein Mann, der eine Frau braucht, ist schwach)
So falsch (aber sie liegen so falsch)
Oh, so falsch (denn niemand kann sich vor Liebe verstecken)

Weißt (willst du es wissen?)
Willst du es wissen? (willst du noch eine andere Wahrheit hören?)
Es ist wahr, es ist wahr (Nur die Berührung deiner Hand)
Die Berührung deiner Hand, oh (und ich weiß, wir schaffen das)

Ich habe mich noch nie so gut gefühlt
Ich war noch nie so stark
Nichts kann uns jetzt aufhalten

Ich war noch nie so stark
Ich habe mich noch nie so gut gefühlt
Nichts kann uns jetzt aufhalten

(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)

(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)

(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)
(Nichts, nichts)