Текст и перевод песни Saint Etienne - Obvious

Obvious

Horses and trees, bracken and leaves
The wave goodbye
I heard her sigh
Johnny, Claire, where have you been?
So far away
"I came home on my own"
I heard her say

I remember vividly
Looking back now I can see
It′s obvious
On that bench on Christmas Eve
Looking back now I can see
It's obvious

A tainted love, a souvenir
You said they didn′t try
Thames Hotel, a web of lies
They can't untie
Johnny, Claire, where have you been?
So far away
"I came home all alone"
I heard her say

I remember vividly
Looking back now I can see
It's obvious
On that bench on Christmas Eve
Looking back now I can see
It′s obvious

Horses and trees, bracken and leaves
The wave goodbye
I heard her sigh
Johnny, Claire, where have you been?
So far away
"I came home on my own"
I heard her say

I remember vividly
Looking back now I can see
It′s obvious
On that bench on Christmas Eve
Looking back now I can see
It's obvious

Obvious
Obvious

Évident

Chevaux et arbres, fougères et feuilles
Le signe d'adieu
J'ai entendu son soupir
Johnny, Claire, où étais-tu ?
Si loin
« Je suis rentrée seule »
J'ai entendu qu'elle disait

Je me souviens clairement
En regardant en arrière maintenant, je peux voir
C'est évident
Sur ce banc la veille de Noël
En regardant en arrière maintenant, je peux voir
C'est évident

Un amour corrompu, un souvenir
Tu as dit qu'ils n'ont pas essayé
Thames Hotel, un tissu de mensonges
Ils ne peuvent pas défaire
Johnny, Claire, où étais-tu ?
Si loin
« Je suis rentrée toute seule »
J'ai entendu qu'elle disait

Je me souviens clairement
En regardant en arrière maintenant, je peux voir
C'est évident
Sur ce banc la veille de Noël
En regardant en arrière maintenant, je peux voir
C'est évident

Chevaux et arbres, fougères et feuilles
Le signe d'adieu
J'ai entendu son soupir
Johnny, Claire, où étais-tu ?
Si loin
« Je suis rentrée seule »
J'ai entendu qu'elle disait

Je me souviens clairement
En regardant en arrière maintenant, je peux voir
C'est évident
Sur ce banc la veille de Noël
En regardant en arrière maintenant, je peux voir
C'est évident

Évident
Évident