Текст и перевод песни Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart

Only Love Can Break Your Heart

Только любовь может разбить твое сердце

When you were young and on your own

Когда ты был молод и совсем один,

How did it feel to be alone?

Каково это было - быть одному?

I was always thinking of games that I was playing

Я всегда думала об играх, в которые играла,

Trying to make the best of my time

Пытаясь провести время с пользой.

But only love can break your heart

Но только любовь может разбить твое сердце,

Try to be sure right from the start

Постарайся быть уверенным с самого начала.

Yes, only love can break your heart

Да, только любовь может разбить твое сердце,

What if your world should fall apart?

Что, если твой мир рухнет?

I have a friend I've never seen

У меня есть друг, которого я никогда не видела,

He hides his head inside a dream

Он прячет голову в мечтах.

Someone should call him and see if he can come out

Кто-нибудь должен позвонить ему и узнать, может ли он выйти,

Try to lose the gang that he's found

Попытаться вырвать его из той компании, которую он нашел.

But only love can break your heart

Но только любовь может разбить твое сердце,

Try to be sure right from the start

Постарайся быть уверенным с самого начала.

Yes, only love can break your heart

Да, только любовь может разбить твое сердце,

What if your world should fall apart?

Что, если твой мир рухнет?

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking of games that I was playing

Я всегда думала об играх, в которые играла,

I was always thinking of games that I was playing

Я всегда думала об играх, в которые играла,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I was always thinking

Я всегда думала,

I, I

Я, я

I, I

Я, я

I was always thinking of games that I was playing

Я всегда думала об играх, в которые играла,

I was always thinking of games that I was playing

Я всегда думала об играх, в которые играла,

I was always thinking of games that I was playing

Я всегда думала об играх, в которые играла,

I was always thinking of games that I was playing

Я всегда думала об играх, в которые играла,

Оцените перевод

Альбом

Foxbase Alpha

дата релиза

10-01-1992

1 This Is Radio Etienne
2 Only Love Can Break Your Heart
3 Wilson
4 Carnt Sleep
5 Girl VII
6 Spring
7 She's the One
8 Stoned to Say the Least
9 Nothing Can Stop Us
10 Etienne Gonna Die
11 London Belongs to Me
12 Like the Swallow
13 Dilworth's Theme
14 People Get Real
15 Kiss and Make Up

Еще альбомы