Текст и перевод песни Saint Etienne - Paper

Paper

[Paper, the original, in english:]

Here she comes, / she's running over the hill /
With her friend / in tow. /
I know that it feels / that there's no-one else on earth. /
Oh, heavenly days, / you and me. /

Ooh... / only love can mend a broken heart. /

There's a place / that I've seen in my dreams, /
I'd like to live there / by a golden sea. /
The only sound / that I ever want to hear /
Is the sound / of her voice. /

Here she comes, / she's running over the hill /
With her friend / in tow. /

Ooh... / only love can mend a broken heart. /
Ooh... (only love,) / only love can mend a broken heart. /
Ooh... (only love,) / only love can mend a broken heart. /
Ooh... (only love,) / only love can mend a broken heart. /
Ooh... (only love.)

Papier

[Papier, l'original, en anglais :]

La voilà, / elle court sur la colline /
Avec son amie / à ses côtés. /
Je sais que tu ressens / qu’il n’y a personne d’autre sur terre. /
Oh, jours célestes, / toi et moi. /

Ooh... / seul l’amour peut réparer un cœur brisé. /

Il y a un endroit / que j’ai vu dans mes rêves, /
J’aimerais y vivre / près d’une mer dorée. /
Le seul son / que je veux jamais entendre /
C’est le son / de ta voix. /

La voilà, / elle court sur la colline /
Avec son amie / à ses côtés. /

Ooh... / seul l’amour peut réparer un cœur brisé. /
Ooh... (seul l’amour,) / seul l’amour peut réparer un cœur brisé. /
Ooh... (seul l’amour,) / seul l’amour peut réparer un cœur brisé. /
Ooh... (seul l’amour,) / seul l’amour peut réparer un cœur brisé. /
Ooh... (seul l’amour.)