Текст и перевод песни Saint Etienne - Split Screen

Split Screen

Today I got up easy
You know I'm not a morning person
Never said I was leaving
I wasn't sure until this morning

Split screen our apartment
Where you still lie there sleeping
Keep feeling old cafes
He's the one who needs you baby

Will you really miss me
Will you really think about me
Yeah I'd like to think so
But as they say I'm always dreaming

Goodbye to the tower blocks
Last look at the town I'm leaving
Tall buildings and offices
And this all full of memories baby

Now I really don't care
Cause I'm dying to get the sun in my hair
Yeah I really don't care
That I'm here and you're still there
Yeah I really don't care
Cause I'm going to breathe the country air
Yeah I really don't care
But it's okay

I've been driving for ages
Your tapes are starting to bore me
Well I think I should stop now
I'm not sure if I should call you

Split screen our apartment
Where you have seen my letters
Well I know its not Venus
But the scenery's getting better baby

Now I really don't care
Cause I'm dying to get the sun in my hair
Yeah I really don't care
That I'm here and you're still there
Yeah I really don't care
Cause I'm going to breathe the country air
Yeah I really don't care
But it's okay

Cause I'm dying to get the sun in my hair
Yeah I really don't care
That I'm here and you're still there
Yeah I really don't care
Cause I'm going to breathe the country air
Yeah I really don't care
But it's okay
END

Разделенный экран

Сегодня я легко встала
Ты же знаешь, я не жаворонок
Никогда не говорила, что ухожу
Я не была уверена до сегодняшнего утра

Разделенный экран нашей квартиры
Где ты все еще спишь
Продолжаю вспоминать старые кафе
Ты тот, кто мне нужен, милый

Будешь ли ты по мне скучать?
Будешь ли ты обо мне думать?
Да, мне хотелось бы так думать
Но, как говорится, я всегда мечтаю

Прощайте, многоэтажки
Последний взгляд на город, который я покидаю
Высокие здания и офисы
И все это полно воспоминаний, милый

Теперь мне все равно
Потому что я умираю от желания почувствовать солнце в волосах
Да, мне все равно
Что я здесь, а ты все еще там
Да, мне все равно
Потому что я буду дышать загородным воздухом
Да, мне все равно
Но это нормально

Я еду уже целую вечность
Твои кассеты начинают меня утомлять
Думаю, мне стоит остановиться
Я не уверена, стоит ли тебе звонить

Разделенный экран нашей квартиры
Где ты видел мои письма
Ну, я знаю, это не Венера
Но пейзаж становится лучше, милый

Теперь мне все равно
Потому что я умираю от желания почувствовать солнце в волосах
Да, мне все равно
Что я здесь, а ты все еще там
Да, мне все равно
Потому что я буду дышать загородным воздухом
Да, мне все равно
Но это нормально

Потому что я умираю от желания почувствовать солнце в волосах
Да, мне все равно
Что я здесь, а ты все еще там
Да, мне все равно
Потому что я буду дышать загородным воздухом
Да, мне все равно
Но это нормально
КОНЕЦ