Текст и перевод песни Saint Etienne - Stop and Think It Over

Stop and Think It Over

Had to take a train
And get out of the rain
Time to stop, think it over
Another cup a coffee
But I'm feeling the same
Gotta stop, think it over

Could he be a lover?
I don't know what to say
Could he be a friend?
I'm so unsure
Could you find another?
Could it be a solution?
Come and go, maybe tomorrow

Draw the curtains tight
It doesn't feed in the cold
Time to stop, think it over
My perfect city
See it turning to gold
Had to stop, think it over

Could he be a lover?
I need a little more time
Could he be a friend?
Just a week or so
Could you find another?
Mmm, I can't play that game

I don't know if I'm coming or going

Could he be a lover?
I've traveled all this way
Could he be a friend?
Well, I want more
Could you find another?
There's a ship in the ocean
Another day, feel like it could float away
Feel like it float away

Arrête et réfléchis

J'ai dû prendre un train
Et sortir de la pluie
Il est temps de s'arrêter, de réfléchir
Encore une tasse de café
Mais je ressens la même chose
Je dois m'arrêter, réfléchir

Pourrait-il être un amant ?
Je ne sais pas quoi dire
Pourrait-il être un ami ?
Je suis si incertaine
Pourrais-tu en trouver un autre ?
Est-ce que ça pourrait être une solution ?
Aller et venir, peut-être demain

Tire les rideaux
Ça ne nourrit pas dans le froid
Il est temps de s'arrêter, de réfléchir
Ma ville parfaite
Je la vois se transformer en or
J'ai dû m'arrêter, réfléchir

Pourrait-il être un amant ?
J'ai besoin d'un peu plus de temps
Pourrait-il être un ami ?
Juste une semaine ou deux
Pourrais-tu en trouver un autre ?
Mmm, je ne peux pas jouer à ce jeu

Je ne sais pas si je vais venir ou partir

Pourrait-il être un amant ?
J'ai parcouru tout ce chemin
Pourrait-il être un ami ?
Eh bien, je veux plus
Pourrais-tu en trouver un autre ?
Il y a un bateau dans l'océan
Un autre jour, j'ai l'impression que ça pourrait s'envoler
J'ai l'impression que ça pourrait s'envoler