Текст и перевод песни Saint Etienne - Take It All In

Take It All In

It doesn′t matter where you've come from
It doesn′t matter where you've been
I've got no interest at all in bygones
Or the spaces in between
There′s a cutting in the hill side
You can see for miles around
If you ever wanted to decide
It′s where the answers can be found

You've got to stop and let yourself take it all in
Sometimes
You′ve got to drop it all and just take it all in
So, smile
Forget it all and just take it all in
Then you'll begin to really sing

No one said it would be easy
No one told you it would be fun
But you′re gonna have to believe me
The party's just begun

You′ve got to stop and let yourself take it all in
Sometimes
You've got to drop it all and just take it all in
And smile
Forget it all and just take it all in
Then you'll begin
Then you′ll begin to really sing

Prends tout

Peu importe d'où tu viens
Peu importe où tu as été
Je ne m'intéresse pas du tout au passé
Ni aux espaces entre les deux
Il y a une coupe dans le flanc de la colline
Tu peux voir des kilomètres à la ronde
Si jamais tu voulais décider
C'est là que les réponses peuvent être trouvées

Tu dois t'arrêter et te laisser prendre tout
Parfois
Tu dois tout laisser tomber et simplement tout prendre
Alors, souris
Oublie tout et prends tout
Alors tu commenceras à vraiment chanter

Personne n'a dit que ce serait facile
Personne ne t'a dit que ce serait amusant
Mais tu dois me croire
La fête ne fait que commencer

Tu dois t'arrêter et te laisser prendre tout
Parfois
Tu dois tout laisser tomber et simplement tout prendre
Et souris
Oublie tout et prends tout
Alors tu commenceras
Alors tu commenceras à vraiment chanter