Tonight - Saint Etienne перевод на немецкий

Tonight

Check my make-up and check my watch again
I can hardly wait
Play the album and play it all again
I can hardly wait

They say the music press is set to try us
They say that they're in love with synthesizers
And baby don't you know there'll be surprises
Tonight
Tonight

This could be my life this could save my life
I can hardly wait

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same
Check my make-up and check my watch again
I can hardly wait
There's a part of me only they can see
I can hardly wait

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same

It's been too long
It's been too long

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same

Heute Abend

Überprüfe mein Make-up und schau nochmal auf die Uhr
Ich kann es kaum erwarten
Spiel das Album und spiel es nochmal ab
Ich kann es kaum erwarten

Sie sagen, die Musikpresse will uns testen
Sie sagen, sie sind verliebt in Synthesizer
Und Schatz, weißt du nicht, es wird Überraschungen geben
Heute Abend
Heute Abend

Das könnte mein Leben sein, das könnte mein Leben retten
Ich kann es kaum erwarten

Vielleicht beginnen sie mit einem Albumtrack
Oder einem Top-Five-Hit, kein Zurück
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Vielleicht beginnen sie mit einem Albumtrack
Oder einem Top-Five-Hit, kein Zurück
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Heute Abend, wenn die Lichter ausgehen
Werde ich mich dem Klang ergeben
Und all die Kids um mich herum sehen
Heute Abend bricht der Sound wie eine Welle
Wünschte, es könnte immer so sein
Und das Leben wird nie mehr dasselbe
Überprüfe mein Make-up und schau nochmal auf die Uhr
Ich kann es kaum erwarten
Ein Teil von mir, den nur sie sehen können
Ich kann es kaum erwarten

Vielleicht beginnen sie mit einem Albumtrack
Oder einem Top-Five-Hit, kein Zurück
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Vielleicht beginnen sie mit einem Albumtrack
Oder einem Top-Five-Hit, kein Zurück
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Heute Abend, wenn die Lichter ausgehen
Werde ich mich dem Klang ergeben
Und all die Kids um mich herum sehen
Heute Abend bricht der Sound wie eine Welle
Wünschte, es könnte immer so sein
Und das Leben wird nie mehr dasselbe

Es war zu lange
Es war zu lange

Vielleicht beginnen sie mit einem Albumtrack
Oder einem Top-Five-Hit, kein Zurück
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Vielleicht beginnen sie mit einem Albumtrack
Oder einem Top-Five-Hit, kein Zurück
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh

Heute Abend, wenn die Lichter ausgehen
Werde ich mich dem Klang ergeben
Und all die Kids um mich herum sehen
Heute Abend bricht der Sound wie eine Welle
Wünschte, es könnte immer so sein
Und das Leben wird nie mehr dasselbe