Текст и перевод песни Saint Etienne - You Can Judge a Book by Its Cover

You Can Judge a Book by Its Cover

You can judge a book by it's cover almost always
You can judge a book by it's cover almost always

I still remember the day that we met
Just holding hands on the library steps
You quoted Keats and I very near wept

Now my savings all got spent
Then my birthday came and went
And the rent is in arrears
'Cause you spent it all on booze

But I love you, yes I do, almost always

Went back to yours and you paid my train fare
You even offered to give me your spare
First edition of 'Hanover Square'

Oh, if only I could see
What the future held for me
Every night with Sky TV
Every pub in West 14
With the jukebox playing Queen

You can judge a book by the cover almost always
You can judge a love by the lover almost always
You can judge a book by the cover almost always
You can judge a book

Судить книгу по обложке

По обложке книгу можно судить почти всегда
По обложке книгу можно судить почти всегда

Я до сих пор помню тот день, когда мы встретились
Просто держались за руки на ступенях библиотеки
Ты цитировал Китса, и я чуть не расплакалась

Теперь все мои сбережения потрачены
Потом прошел мой день рождения
И аренда просрочена
Потому что ты все потратил на выпивку

Но я люблю тебя, да, люблю, почти всегда

Вернулись к тебе, и ты оплатил мой проезд
Ты даже предложил мне свой экземпляр
Первого издания «Ганноверской площади»

О, если бы я только могла видеть
Что ждет меня в будущем
Каждый вечер со спутниковым телевидением
Каждый паб в Западном 14-м
С музыкальным автоматом, играющим Queen

По обложке книгу можно судить почти всегда
Любовь можно судить по любящему почти всегда
По обложке книгу можно судить почти всегда
По обложке книгу можно судить