Текст песни и перевод на француский Saint Joan - Sirens

Sirens

I used to think that you were my war hero
But now we're standing back here at ground zero
I used to think that love was in the silence
But maybe it got lost behind the sirens

Yeah yeah yeah
Woah oh oh

I used to think that we were really magic
But then I learned that we were really tragic
And then I learned that we were just bad at it
And then I learned that we never showed up for it

Yeah yeah yeah
Woah oh oh
Yeah yeah yeah
No no no

Where did we go
Where did we go wrong
I loved you all
I loved you all along
Where did we go
Where did we go wrong
You loved me all
You loved me all along

I used to think that you made the best mixtapes
And that this love, it wouldn't end in heartbreak
And that this love it wasn't just a mistake
But boy you give and get and then you just take

Yeah yeah yeah
Woah oh oh
Yeah yeah yeah
No no no

Where did we go
Where did we go wrong
I loved you all
I loved you all along
Where did we go
Where did we go wrong
You loved me all
You loved me all along
Where did we go
Where did we go wrong
I loved you all
I loved you all along
Where did we go
Where did we go wrong
You loved me all
You loved me all along

Sirènes

Je croyais que tu étais mon héros de guerre
Mais maintenant, on est de retour à la case départ
Je croyais que l'amour était dans le silence
Mais peut-être qu'il s'est perdu derrière les sirènes

Ouais ouais ouais
Woah oh oh

Je croyais qu'on était vraiment magiques
Puis j'ai appris qu'on était vraiment tragiques
Et puis j'ai appris qu'on était juste mauvais là-dedans
Et puis j'ai appris qu'on n'a jamais été présents pour ça

Ouais ouais ouais
Woah oh oh
Ouais ouais ouais
Non non non

Où sommes-nous allés
Où est-ce qu'on s'est trompés
Je t'ai aimé tout entier
Je t'ai aimé depuis le début
Où sommes-nous allés
Où est-ce qu'on s'est trompés
Tu m'as aimée tout entière
Tu m'as aimée depuis le début

Je croyais que tu faisais les meilleures compilations
Et que cet amour ne finirait pas en chagrin
Et que cet amour n'était pas juste une erreur
Mais tu donnes, tu reçois et puis tu prends, c'est tout

Ouais ouais ouais
Woah oh oh
Ouais ouais ouais
Non non non

Où sommes-nous allés
Où est-ce qu'on s'est trompés
Je t'ai aimé tout entier
Je t'ai aimé depuis le début
Où sommes-nous allés
Où est-ce qu'on s'est trompés
Tu m'as aimée tout entière
Tu m'as aimée depuis le début
Où sommes-nous allés
Où est-ce qu'on s'est trompés
Je t'ai aimé tout entier
Je t'ai aimé depuis le début
Où sommes-nous allés
Où est-ce qu'on s'est trompés
Tu m'as aimée tout entière
Tu m'as aimée depuis le début