Текст и перевод песни Saint Lazare - La jungle des lilas

La jungle des lilas

Pour un petit peu de ça
On patauge dans la braise
Juste pour un coup d'éclat
On se jette des falaises
Pour un petit rien de ça
On taquine la folie
En voltige de haut en bas
On se vautre dans sa lie
Pour un amour qui lui va
L'homme caresse des seins
Pour un amant qui s'en va
Une fille maudit les saints
Pour un petit brin de ça
Eve abandonne son corps
Trop vite lassé de ça
Adam cherche autre trésor
En voulant croire à tout ça
Déesse offre son ondée
Enivré de ce muscat
Monsieur part en chevauchée
Enlisé dans ce fatras
Il se perd en va et vient
Pour jouir un peu de ça
Elle referme son écrin
Le paradis dans tout ça
C'est un cri dans la forêt
Un écho de ci de là
Qui fait tanguer le muguet
Tout immaculé de ça
Chacun laisse sa chacune
Dans la jungle des lilas
Qui s'étire sous la lune
Comment vous parler de ça
Sans que l'ombre d'une fille
Ne s'accroche sous mes draps
Au pluriel de mes envies
Sur le fil de tout cela
Roule ma petite châtaigne
Surtout ne t'arrête pas
C'est pour toi que mon cœur saigne
Et le sexe dans tout ça
C'est du volcan le magma
Du chuchotis de la soie
Le mot qu'on étouffe en soi

Lilac Jungle

For a little bit of this
We trudge through the embers
Just for a flash
We jump off cliffs
For a little bit of this
We flirt with madness
Acrobatics up and down
We wallow in its dregs
For a love that suits her
The man caresses breasts
For a lover who leaves
A girl curses the saints
For a little bit of this
Eve abandons her body
Too quickly tired of it
Adam seeks another treasure
Wanting to believe in all this
Goddess offers her shower
Intoxicated by this muscat
Sir goes on a ride
Bogged down in this mess
He gets lost coming and going
To enjoy a little bit of this
She closes her casket
Paradise in all this
It's a cry in the forest
An echo from here and there
That makes the lily of the valley sway
All immaculate of this
Everyone leaves their loved one
In the lilac jungle
That stretches under the moon
How to tell you about this
Without the shadow of a girl
Hanging on to my sheets
In the plural of my desires
On the edge of all this
Roll my little chestnut
Above all, don't stop
It's for you that my heart bleeds
And the sex in all this
It is magma from a volcano
Whispers of silk
The word that we suffocate in ourselves