Текст и перевод песни Saint Lazare - La jungle des lilas

La jungle des lilas

Pour un petit peu de ça
On patauge dans la braise
Juste pour un coup d'éclat
On se jette des falaises
Pour un petit rien de ça
On taquine la folie
En voltige de haut en bas
On se vautre dans sa lie
Pour un amour qui lui va
L'homme caresse des seins
Pour un amant qui s'en va
Une fille maudit les saints
Pour un petit brin de ça
Eve abandonne son corps
Trop vite lassé de ça
Adam cherche autre trésor
En voulant croire à tout ça
Déesse offre son ondée
Enivré de ce muscat
Monsieur part en chevauchée
Enlisé dans ce fatras
Il se perd en va et vient
Pour jouir un peu de ça
Elle referme son écrin
Le paradis dans tout ça
C'est un cri dans la forêt
Un écho de ci de là
Qui fait tanguer le muguet
Tout immaculé de ça
Chacun laisse sa chacune
Dans la jungle des lilas
Qui s'étire sous la lune
Comment vous parler de ça
Sans que l'ombre d'une fille
Ne s'accroche sous mes draps
Au pluriel de mes envies
Sur le fil de tout cela
Roule ma petite châtaigne
Surtout ne t'arrête pas
C'est pour toi que mon cœur saigne
Et le sexe dans tout ça
C'est du volcan le magma
Du chuchotis de la soie
Le mot qu'on étouffe en soi

Лиловая чаща

За малую толику этого
Мы по уши в беде
Всего лишь ради яркой вспышки
Мы прыгаем с обрыва
За малое ничтожество этого
Мы играем с безумием
В головокружительном падении
Мы барахтаемся в собственной лжи
Ради любви, которая ему подходит
Мужчина ласкает грудь
Из-за уходящего любовника
Девушка проклинает святых
За крошечную крупицу этого
Ева отдаёт свое тело
Слишком быстро устав от этого
Адам ищет другое сокровище
Желая верить во всё это
Богиня дарует свой ливень
Опьяненный этим мускатом
Мсье отправляется верхом
Увязнув в этом хаосе
Он теряется, блуждая туда-сюда
Чтобы насладиться толикой этого
Она закрывает свой ларец
Рай во всём этом
Это крик в лесу
Эхо здесь и там
Которое раскачивает ландыш
Весь в этом непорочном
Каждый покидает свою пассию
В лиловой чаще
Что тянется под луной
Как мне рассказать тебе об этом
Чтобы тень девушки
Не цеплялась за мои простыни
Во множественном числе моих желаний
На грани всего этого
Катись, мой каштанчик
Только не останавливайся
Это ради тебя мое сердце кровоточит
И секс во всем этом
Это вулкан, магма
Шелпот шелка
Слово, которое мы душим в себе