Текст и перевод песни Saint Lazare - Parlez-moi de la mer

Parlez-moi de la mer

Parlez-moi de la mer
De l'écume et du sang
J'ai vomi de travers
Son repas bouillonnant
Mon cœur à marée basse
S'est perdu dans les glaces
Parlez-moi de la mer
Des marins impeccables
Perdus dans le désert
Où l'eau couvre le sable
Leurs yeux viennent décorer
Des hivers trempés
Parlez-moi de la mer
De la folie des femmes
Qui ne trouvent dans la mer
Que des perles et des drames
Elles s'habillent de noir
Se cachent dans leur mémoire
Parlez-moi de la mer
Des navires qui s'effacent
Dans les gouffres amers
Dans le temps et l'espace
Ces cimetières marins
N'ont plus besoin de rien

Расскажи мне о море

Расскажи мне о море,
О пене и о крови.
Меня стошнило наизнанку
Его кипящей едой.
Мое сердце в отлив
Затерялось во льдах.
Расскажи мне о море,
О моряках безупречных,
Затерянных в пустыне,
Где вода покрывает песок.
Их глаза словно украшают
Промокшие зимы.
Расскажи мне о море,
О безумии женщин,
Которые находят в море
Лишь жемчуг да драмы.
Они одеваются в черное,
Прячутся в своей памяти.
Расскажи мне о море,
О кораблях, что исчезают
В пучинах горьких,
Во времени и пространстве.
Этим морским кладбищам
Больше ничего не нужно.