Текст и перевод песни Saint Levant feat. MC Abdul - Deira

Deira

ياي-ياي-ياه

ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ، اﻟﻐﺮﺑﺔ اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ
ﺳﻠﻤﻠﻲ ع أريحا وﺳﻠﻢ ع الديرة، ﯾﺎ طﯿﺮ اللي طاير
اﻷرض اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ ﺑﯿﺎﺧﺪوش اللي ﻓﯿﻨﺎ
ﺳﻠﻤﻠﻲ ع أريحا وﺳﻠﻢ ع الديرة، ﯾﺎ طﯿﺮ اللي طاير

ﺑﯿﻦ اﻟﻨﮭﺮ واﻟﺠﺒﺎل ﺑﻼﻗﻲ إﻧﺘﻤﺎﺋﻲ
ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻂ واﻟﺮﻣﺎل ﺑﺪاﯾﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ
آه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطﻦ آه، ﻓﺮﺣﺔ ومآسي
آه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطني اﻟﻐﺎﻟﻲ، ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ اﻟﺤﺒﯿﺒﺔ ﺗﻨﺎدي

Ay, ay big dreams, heavy nights
Praying that my family can stay alive
Imagine tryna fly with no wings
But I promise you the caged bird sing in the wintertime

Heavy nights, big dreams
Praying that we make it to sixteen
And even though I traveled the world
مش ملاقي زي فلسطين

آه ﻓﺎت، ﻓﺎت، ﻓﺎت، اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺎ ﻋﻤﺮي
راﺣﻮا ﺳﻨﯿﻦ ما ناسي، هذه ﻋﻮام راه الخاطر ﻣﺠﺮوح
آه ﻓﺎت، ﻓﺎت، ﻓﺎت، اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺎ ﻋﻤﺮي
راﺣﻮا ﺳﻨﯿﻦ ما ناسي، هذه ﻋﻮام راه الخاطر ﻣﺠﺮوح

Дейра

Яй-яй-яах

Мы покинули город, печальное изгнание
Передай привет Иерихону и привет моей стране, о летящая птица
Щедрая земля, они не примут то, что у нас есть
Передай привет Иерихону и привет моей стране, о летящая птица

Между рекой и горами я нахожу свою принадлежность
Между берегом и песками начало моей жизни
Ах, ты, моя родина, ах, радость и горести
Ах, ты моя дорогая родина, любимая Палестина зовет

Да, да, большие мечты, тяжелые ночи
Молюсь, чтобы моя семья осталась жива
Представь, что пытаешься летать без крыльев
Но я обещаю тебе, что птица в клетке поет зимой

Тяжелые ночи, большие мечты
Молюсь, чтобы мы дожили до шестнадцати
И хотя я путешествовал по миру
Нет места, подобного Палестине

Ах, прошло, прошло, прошло время, моя дорогая
Прошли годы, я не забыл, эти годы, когда сердце было разбито
Ах, прошло, прошло, прошло время, моя дорогая
Прошли годы, я не забыл, эти годы, когда сердце было разбито