Текст и перевод песни Saint Levant - Very Few Friends

Very Few Friends

Listen
I'm not toxic, I'm broken, baby
Or maybe I'm just saying that
Got a bad lil' ting
من المغرب تستني علي
She knows where I'm staying at
قلتلها تجيلي علي امريكا بس ما عندها فيزا
فقلتلها تلاقيني بمرسيليا
Vas y fais tes valises et retrouve moi dans le sud de la France
و الفريق حولية

'Cause uh
Lover Boy Levant back in the building
Viens chez moi vas y we - till the morning
Demain soir on va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
Gotta focus on the vision baby
Next year I'll be on FIFA
Ah t'as kiffé that I'm driven baby?

Well the thing is
I have very few friends
I'm focused and have very few friends

Self-respect with some green eyes and that sun tan
(يا عيني عليكي)
Self-made
Now you're self paid with your own plans
(يلا مر علي بيتي)
Your family was so proud of you
لما تركت البلاد بيبي
سلمي علي سيدو
و سلمي علي تيتا
و سلمي علي جاد اخوكي

We have designer sex in the morning
Expensive when you're moaning
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who own it
Fly you to Beirut for the wintertime
Don't post about it online (okay)
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept telling me

She has very few friends
She's focused and has very few friends
فقلتلها

You take away all my focus
But I'm down
Gotta bring you back to my town
طيارة دغري علي بلادي
و اكيد
I'll show you around
Bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet c'est du Cartier
Elle veux que je lui parle en français

I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DMs to talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget about your ex
I want you overthinking all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she's a CEO, I can tell

So you do you
And I'll do me
But when we come together it's
When we come together, it's a fucking problem

Очень мало друзей

Слушай
Я не токсичный, я сломлен, детка,
Или, может быть, я просто это говорю.
У меня есть плохая девчонка
из Марокко, которая ждет меня.
Она знает, где я остановился.
Я сказал ей приехать ко мне в Америку, но у нее нет визы.
Поэтому я сказал ей встретиться со мной в Марселе.
Vas y fais tes valises et retrouve moi dans le sud de la France.
И команда вокруг меня.

Потому что, э-э,
Lover Boy Levant вернулся.
Viens chez moi vas y we - till the morning.
Завтра вечером мы проверим это.
После этого будет последний раз, потому что
нужно сосредоточиться на цели, детка.
В следующем году я буду в FIFA.
Ах, тебе понравилось, что я целеустремленный, детка?

Дело в том,
у меня очень мало друзей.
Я сосредоточен и у меня очень мало друзей.

Самоуважение с зелеными глазами и загаром.
(Мои глаза на тебе.)
Сделала себя сама.
Теперь ты сама себе хозяйка со своими собственными планами.
(Давай, заходи ко мне.)
Твоя семья так гордилась тобой,
когда ты покинула страну, детка.
Передай привет своему отцу
и привет своей бабушке,
и привет своему брату Джаду.

У нас дизайнерский секс по утрам.
Дорого, когда ты стонешь.
Прыгай на часовой звонок в Zoom,
а потом возвращайся, чтобы показать тебе, кто здесь главный.
Отвезу тебя в Бейрут на зиму.
Не публикуй об этом в Интернете (хорошо).
Повел ее на ужин в Хамру,
и она продолжала повторять мне одну вещь:

У нее очень мало друзей.
Она сосредоточена и у нее очень мало друзей.
И я сказал ей:

Ты отвлекаешь все мое внимание,
но я не против.
Должен привезти тебя в свой город.
Самолет прямо в мою страну,
и, конечно же,
я покажу тебе все вокруг.
Bienvenue dans mon quartier.
На ее запястье Cartier.
Она хочет, чтобы я говорил с ней по-французски.

Я хочу отвезти тебя в Париж и побаловать.
Я хочу поехать в Марсель и наслаждаться тобой.
Я хочу, чтобы эти парни в твоих личных сообщениях говорили сами с собой,
а потом рассказывали всем своим друзьям, что они тебя знают.
Я хочу, чтобы ты забыла о своем бывшем.
Я хочу, чтобы ты слишком много думала обо всех своих сообщениях.
Я хочу, чтобы соседи слышали, как ты кричишь.
Сказала мне, что она генеральный директор, я же вижу.

Так что ты занимайся собой,
а я займусь собой.
Но когда мы собираемся вместе, это...
Когда мы собираемся вместе, это чертова проблема.