Nirvana in Gaza - Saint Levant перевод на немецкий

Nirvana in Gaza

You see how they doin us
The images that you be seeing on TV ain't nothin to do with us
They pin us against one another they love when we fight cuz they using us
Taking our homes tearing 'em down and they claim that they moving us
They wish they were through with us

You see how they doing us
Stripping us of our humanity
Falasteeni hasis hali ghareeb
Joowato la baladi

Against all odds comme le Botswana
Gros si tu m'aimes pas vas y casse toi dla

J'ai Changé de nom comme à astana
Vien pas par ici ça fait pa pa pa

20, 000 In the bank
I'm ready to give it away
I don't really give a fuck about money and I don't care about a state

Law kanat if eedi
You already know what id do habibi
Walk Keefak ya sisi
Al sijin inta w bibi

I'm Riding around in my city
Gang in the back and they litty
Kuffiyeh to cover our faces
From Gaza to yaffa they wit me

Fuck all the talking I wanna see action
My identity is not a reaction
The gulf stabbed us in the back
Just for a couple of racks

You see how they doin us
The images that you be seeing on TV ain't nothin to do with us
They pin us against one another they love when we fight cuz they using us
Taking our homes
Tearing 'em down and they claim that they moving us
They wish they were through with us

Il falasteeni moghtareb ib tabee3to
Kos ost il dinya li baat qadeito
Gaed byizra bas ib eido
Shoutout to all the Sido's

J'ai des refres j'ai pas beaucoup d'amis
Walk in the room and they looking at me
Tryna get rich so my
Tryna get rich so my brothers can eat

Hop in a whip and I go to jenin
Takin you wit me to show you the scenes
It's nice over here but the grass isn't green
Tali al dafeh lanshoof shabjdeed

20 of us in the back
40 of us in the front
27 Mac 11s they toting 'em bitches
They do it for fun

J'finirais assasiner comme Sankara
Ya qu'a Gaza j'peux atteindre le Nirvana

I'm riding around with the top down
Willing to take all the hate

The new generation'll break up the cycle created by Britain the great
The moment that we saw that video George Floyd
Man you know we relate
They stifle us economically but fuck it you know what I'll buy the estate

You see how they doin us
The images that you be seeing on TV ain't nothin to do with us
They pin us against one another they love when we fight cuz they using us
Taking our homes tearing 'em down and they claim that they moving us
Never be through with us

Nirvana in Gaza

Siehst du, wie sie uns behandeln?
Die Bilder, die du im Fernsehen siehst, haben nichts mit uns zu tun.
Sie hetzen uns gegeneinander auf, sie lieben es, wenn wir kämpfen, weil sie uns benutzen.
Sie nehmen unsere Häuser, reißen sie nieder und behaupten, sie würden uns umsiedeln.
Sie wünschen sich, sie wären mit uns fertig.

Siehst du, wie sie uns behandeln?
Sie nehmen uns unsere Menschlichkeit.
Palästinensischer Haschisch, meine Situation ist seltsam,
Tief in meinem Land.

Allen Widrigkeiten zum Trotz, wie Botswana.
Schatz, wenn du mich nicht magst, dann geh einfach weg.

Ich habe meinen Namen geändert, wie in Astana.
Komm nicht hierher, es macht pa pa pa.

20.000 auf der Bank.
Ich bin bereit, es wegzugeben.
Geld ist mir wirklich egal, und ein Staat interessiert mich nicht.

Wenn es in meiner Macht läge,
Du weißt bereits, was ich tun würde, Liebling.
Sag "Wie geht's, Sisi?"
Ins Gefängnis, du und Bibi.

Ich fahre in meiner Stadt herum.
Die Gang ist hinten und sie sind drauf.
Kuffiyeh, um unsere Gesichter zu bedecken.
Von Gaza bis Jaffa sind sie bei mir.

Scheiß auf das Gerede, ich will Taten sehen.
Meine Identität ist keine Reaktion.
Der Golf hat uns in den Rücken gestochen,
Nur für ein paar Scheine.

Siehst du, wie sie uns behandeln?
Die Bilder, die du im Fernsehen siehst, haben nichts mit uns zu tun.
Sie hetzen uns gegeneinander auf, sie lieben es, wenn wir kämpfen, weil sie uns benutzen.
Sie nehmen unsere Häuser,
Reißen sie nieder und behaupten, sie würden uns umsiedeln.
Sie wünschen sich, sie wären mit uns fertig.

Der Palästinenser ist von Natur aus ein Exilant.
Verdammt sei die Welt, die seine Sache verraten hat.
Er pflanzt nur mit seiner eigenen Hand.
Shoutout an alle Sidos.

Ich habe Brüder, ich habe nicht viele Freunde.
Ich betrete den Raum und sie sehen mich an.
Ich versuche, reich zu werden, damit meine...
Ich versuche reich zu werden, damit meine Brüder essen können.

Ich steige in ein Auto und fahre nach Jenin.
Ich nehme dich mit, um dir die Szenen zu zeigen.
Es ist schön hier, aber das Gras ist nicht grün.
Ich gehe zum Westjordanland, um zu sehen, was es Neues gibt.

20 von uns hinten,
40 von uns vorne.
27 Mac 11s, sie tragen die Dinger,
Sie machen es zum Spaß.

Ich werde ermordet enden wie Sankara.
Nur in Gaza kann ich Nirvana erreichen.

Ich fahre mit offenem Verdeck herum,
Bereit, all den Hass auf mich zu nehmen.

Die neue Generation wird den Kreislauf durchbrechen, den Großbritannien geschaffen hat.
In dem Moment, als wir das Video von George Floyd sahen,
Schatz, du weißt, wir können uns damit identifizieren.
Sie würgen uns wirtschaftlich ab, aber scheiß drauf, weißt du was, ich kaufe das Anwesen.

Siehst du, wie sie uns behandeln?
Die Bilder, die du im Fernsehen siehst, haben nichts mit uns zu tun.
Sie hetzen uns gegeneinander auf, sie lieben es, wenn wir kämpfen, weil sie uns benutzen.
Sie nehmen unsere Häuser, reißen sie nieder und behaupten, sie würden uns umsiedeln.
Sie werden niemals mit uns fertig sein.