Текст и перевод песни Saint Lukka - Deixe-Me Ir

Deixe-Me Ir

Garota, o que aconteceu?
Não consigo entender
Você não me entendeu
Enquanto o mundo acaba
Eu me sentia tão seu
Nossos olhos já não se encontram
Eu só vejo um breu

No seu coração
E o seu beijo não tem o mesmo gosto
Eu já não sinto nada, se eu vejo seu rosto
Nossa relação ficou fria igual agosto
Corações despedaçados como vidro

E o gosto do seu corpo
Já não é tão doce quanto era
A lua me diz que já não é mais sincera
Nossa relação, estive na sua mão
Mas hoje posso sentir
Que todo tempo que tivemos
Foi gasto em vão

Nosso amor
Se foi como o vento vai
Tudo acabou
E eu não vou voltar atrás
Deixe-me ir
Deixe-me ir em paz
Deixe-me ir
Deixe-me ir em paz

Nosso amor
Se foi como o vento vai
Tudo acabou
E eu não vou voltar atrás
Deixe-me ir
Deixe-me ir em paz
Deixe-me ir
Deixe-me ir em paz

E antes de dormir eu rezo
Garota, pra você confesso
Que ainda durmo pensando em você
E antes de dormir, eu peço
Escrevo sobre ti uns versos
Quem sabe tu ouça e queira me ver

Sinto falta da sua voz
Rouca aqui no telefone
Seu cabelo é tão lindo
Eu quero te levar pra longe
Júpiter, Urano, Londres
Meu som toca no seu fone
Eu me declaro a distância
Vamo tentar só por hoje
Mas se não der, não deu

Nosso amor
Se foi como o vento vai
Tudo acabou
E eu não vou voltar atrás
Deixe-me ir
Deixe-me ir em paz
Deixe-me ir
Deixe-me ir em paz

Nosso amor
Se foi como o vento vai
Tudo acabou
E eu não vou voltar atrás
Deixe-me ir
Deixe-me ir em paz
Deixe-me ir

Laisse-moi partir

Ma chérie, que s'est-il passé ?
Je ne comprends pas
Tu ne m'as pas compris
Alors que le monde se termine
Je me sentais si tien
Nos regards ne se croisent plus
Je ne vois que des ténèbres

Dans ton cœur
Et ton baiser n'a plus le même goût
Je ne ressens plus rien quand je vois ton visage
Notre relation est devenue froide comme août
Des cœurs brisés comme du verre

Et le goût de ton corps
N'est plus aussi doux qu'avant
La lune me dit que tu n'es plus sincère
Notre relation, j'étais dans ta main
Mais aujourd'hui je peux sentir
Que tout le temps que nous avons eu
A été gaspillé

Notre amour
S'est envolé comme le vent
Tout est fini
Et je ne vais pas revenir en arrière
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en paix
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en paix

Notre amour
S'est envolé comme le vent
Tout est fini
Et je ne vais pas revenir en arrière
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en paix
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en paix

Et avant de dormir je prie
Ma chérie, je te confesse
Que je dors encore en pensant à toi
Et avant de dormir, je prie
J'écris des vers sur toi
Qui sait, tu les entendras et tu voudras me voir

Je manque de ta voix
Rase au téléphone
Tes cheveux sont si beaux
Je veux t'emmener loin
Jupiter, Uranus, Londres
Mon son joue dans ton casque
Je te déclare à distance
Essayons juste pour aujourd'hui
Mais si ça ne marche pas, ça ne marchera pas

Notre amour
S'est envolé comme le vent
Tout est fini
Et je ne vais pas revenir en arrière
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en paix
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en paix

Notre amour
S'est envolé comme le vent
Tout est fini
Et je ne vais pas revenir en arrière
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en paix
Laisse-moi partir