Текст и перевод песни Saint Motel - Ace in the Hole

Ace in the Hole

She′s got style she's got grace,
An appetite for expensive taste,
They made the angels in her mold,
Feels at home in a centerfold.
Don′t try lines and don't try jokes,
She eats up men like Hall & Oates,
There's no tricks that you can try,
There′s no gifts money can buy.
Put your hands up,
Before she turns and walks away.
This is your one shot,
Time for your ace in the hole.
Put your quarters in the slot,
Hope and pray for a jackpot,
Better chances with the dice,
Than take her home with you tonight.
She doesn′t bother finding love,
There is no man that's good enough,
Lucky sevens come up eights,
Rabbits feet won′t help your fate.
Put your hands up,
Before she turns and walks away.
This is your one shot,
Time for your ace in the hole.

L'atout maître

Tu as du style, tu as de la grâce,
Un appétit pour les goûts coûteux,
Ils ont fait les anges à ton image,
Tu te sens chez toi dans une photo de couverture.
N'essaie pas de me faire des compliments, et ne raconte pas de blagues,
Tu manges les hommes comme Hall & Oates,
Il n'y a pas de trucs que tu peux essayer,
Il n'y a pas de cadeaux que l'argent peut acheter.
Lève les mains,
Avant qu'elle ne se retourne et ne s'en aille.
C'est ta seule chance,
Le moment de sortir ton as dans le trou.
Mets tes pièces dans la fente,
Espère et prie pour le jackpot,
Tu as de meilleures chances avec les dés,
Que de la ramener à la maison avec toi ce soir.
Elle ne se donne pas la peine de trouver l'amour,
Il n'y a pas d'homme assez bien pour elle,
Les sept chanceux deviennent des huit,
Les pattes de lapin ne t'aideront pas à changer ton destin.
Lève les mains,
Avant qu'elle ne se retourne et ne s'en aille.
C'est ta seule chance,
Le moment de sortir ton as dans le trou.