Ace in the Hole - Saint Motel перевод на русский

Ace in the Hole

She′s got style she's got grace,
An appetite for expensive taste,
They made the angels in her mold,
Feels at home in a centerfold.
Don′t try lines and don't try jokes,
She eats up men like Hall & Oates,
There's no tricks that you can try,
There′s no gifts money can buy.
Put your hands up,
Before she turns and walks away.
This is your one shot,
Time for your ace in the hole.
Put your quarters in the slot,
Hope and pray for a jackpot,
Better chances with the dice,
Than take her home with you tonight.
She doesn′t bother finding love,
There is no man that's good enough,
Lucky sevens come up eights,
Rabbits feet won′t help your fate.
Put your hands up,
Before she turns and walks away.
This is your one shot,
Time for your ace in the hole.

Козырь в рукаве

У неё есть стиль, у неё есть грация,
И вкус к дорогой жизни,
Ангелы были созданы по её образу и подобию,
Она чувствует себя как дома на развороте журнала.
Не пытайся флиртовать и не шути,
Она пожирает мужчин, как Hall & Oates свои хиты,
Нет никаких трюков, которые ты можешь попробовать,
Нет подарков, которые можно купить.
Подними руки вверх,
Прежде чем она развернется и уйдет.
Это твой единственный шанс,
Время для твоего козыря в рукаве.
Брось монеты в автомат,
Надейся и молись на джекпот,
У тебя больше шансов с игральными костями,
Чем увести её домой сегодня вечером.
Она не утруждает себя поисками любви,
Нет мужчины, достаточно хорошего для неё,
Счастливые семерки превращаются в восьмерки,
Кроличьи лапки не помогут твоей судьбе.
Подними руки вверх,
Прежде чем она развернется и уйдет.
Это твой единственный шанс,
Время для твоего козыря в рукаве.