Boom, Boom Click! - Saint Privat перевод на английский

Boom, Boom Click!

Toujours cette contenance
Un homme prend ses distances
Jeu d'échec, coup de chance
La reine se trouve en France

Si tu restes avec moi
Je t'offre une petite mort
La grande n'attendra pas
Si tu me quittes, si tu sors

Boom, boom
Et au revoir

Ce n'est que le début du reste de ma vie
Je n'ai plus envie des mêmes tyrannies
Ma reine bat ton roi si tu n'es plus à moi
Le moment du déclic, c'est l'ultime chic

Click, click, en un clin d'oeil
Chéri, je fais mon deuil
On se revoit plus tard
Click, click
Boom, boom
Et au revoir

Click, click, en un clin d'oeil
Chéri, je fais mon deuil
On se revoit plus tard
Click, click
Boom, boom
Et au revoir

Valérie is back in jail again
Moi je vais en prison que le weekend
Je viendrai à ton enterrement
Et si on me demande, je dirai
Oups, c'était un accident

Boom, Boom Click!

Always this composure
A man distances himself
Chess game, a stroke of luck
The queen is in France

If you stay with me, darling
I'll offer you a little death
The big one won't wait
If you leave me, if you go out

Boom, boom
And goodbye

This is just the beginning of the rest of my life
I no longer want the same tyrannies
My queen beats your king if you're no longer mine
The moment of the click, it's the ultimate chic

Click, click, in the blink of an eye
Honey, I'm mourning
We'll see each other later
Click, click
Boom, boom
And goodbye

Click, click, in the blink of an eye
Honey, I'm mourning
We'll see each other later
Click, click
Boom, boom
And goodbye

Valérie is back in jail again
I'm only going to prison on weekends
I'll come to your funeral
And if they ask me, I'll say
Oops, it was an accident