As We Are Now - Saint Raymond перевод на русский

As We Are Now

We've all been waiting for this but it always comes too quick
Spend our days in the playground, pretending not to be kids
The girls are in the corner already had too much to drink
Boys hide behind their laughter like they don't care what girls think

We will never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I'm not saying stick around, but stick around

Oh, we may never have another like today
Tomorrow is brand new start away
And we'll never be as young as are now, as we are now

We've all been getting tired of the streets that we've outgrown
We sit indoors for hours
Now King George has lost his throne
Something out there is calling a whisper we call home
The nights that I stayed with you 'cause you didn't want to be alone

We will never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I'm not saying stick around, but stick around

Oh, we may never have another like today
Tomorrow is brand new start away
And we'll never be as young as we are now, as we are now

We will never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I'm not saying stick around, but stick around

Oh, we may never have another like today
Tomorrow is brand new start away
And we'll never be as young as we are now, as we are now

And we'll never be as young as we are now
And we'll never be as young as we are now, now
And we'll never be as young as we are now
And we'll never be as young as we are now, now

Сейчас мы такие, какие есть

Мы все этого ждали, но это всегда наступает слишком быстро,
Проводим дни на детской площадке, притворяясь, что мы не дети,
Девчонки в углу, уже перебрали с выпивкой,
Парни прячутся за смехом, словно им все равно, что думают девчонки.

Мы никогда не будем так молоды, как сейчас,
Лица в толпе редеют,
И я не говорю, оставайся, но останься.

О, у нас больше никогда не будет такого дня, как сегодня,
Завтра — это совершенно новое начало,
И мы никогда не будем так молоды, как сейчас, как мы есть сейчас.

Мы все устали от улиц, из которых выросли,
Мы часами сидим дома,
Теперь король Георг потерял свой трон,
Что-то там зовет, шепот, который мы называем домом,
Ночи, которые я проводил с тобой, потому что ты не хотела быть одна.

Мы никогда не будем так молоды, как сейчас,
Лица в толпе редеют,
И я не говорю, оставайся, но останься.

О, у нас больше никогда не будет такого дня, как сегодня,
Завтра — это совершенно новое начало,
И мы никогда не будем так молоды, как сейчас, как мы есть сейчас.

Мы никогда не будем так молоды, как сейчас,
Лица в толпе редеют,
И я не говорю, оставайся, но останься.

О, у нас больше никогда не будет такого дня, как сегодня,
Завтра — это совершенно новое начало,
И мы никогда не будем так молоды, как сейчас, как мы есть сейчас.

И мы никогда не будем так молоды, как сейчас,
И мы никогда не будем так молоды, как сейчас, сейчас,
И мы никогда не будем так молоды, как сейчас,
И мы никогда не будем так молоды, как сейчас, сейчас.