Love This Way - Saint Raymond перевод на немецкий

Love This Way

It′s funny what life does
When your head's in the sand
You hide from the battle, you′re losing it
It's funny what lust does
When your heart's in the clouds
Crossing our wires, and we′re fusing now

Tell myself that you′re never at home
Tell myself that I'm better alone
Tryin′ to find a reason, but I'm all out of reasons
You tell yourself you′re better alone
Don't fool yourself ′cause we both know
We don't need a reason to stop

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I′m by your side
We're slaves to the cycle that never ends
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

It′s funny what time does
When you're waiting around
The pendulum stops, and your heart slows down
Do we care if it hurts?
Every time that we touch
With a slip of the tongue, we′re in trouble now

Tell myself that you're never at home
Tell myself that I′m better alone
Tryin' to find a reason, but I'm all out of reasons
Tell yourself you′re better alone
Don′t fool yourself 'cause we both know
We don′t need a reason to stop

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I'm by your side
We′re slaves to the cycle that never ends
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

The writing's on the wall for us
We design our own mistakes
No lessons learned, no boundaries
Can we straighten out our twisted fate?

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I′m by your side
We're slaves to the cycle that never ends
Keep ignoring the warnings, we fall again
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

Auf diese Weise lieben

Es ist komisch, was das Leben so macht
Wenn dein Kopf im Sand steckt
Du versteckst dich vor dem Kampf, du verlierst ihn
Es ist komisch, was die Lust so macht
Wenn dein Herz in den Wolken schwebt
Unsere Drähte kreuzen sich, und wir verschmelzen jetzt

Ich rede mir ein, dass du nie zu Hause bist
Ich rede mir ein, dass ich alleine besser dran bin
Versuche, einen Grund zu finden, aber mir gehen die Gründe aus
Du redest dir ein, du wärst alleine besser dran
Mach dir nichts vor, denn wir beide wissen
Wir brauchen keinen Grund, um aufzuhören

Ich will das nicht Liebe nennen
Aber ich will auch nicht Schluss machen
Auch wenn es am meisten schmerzt
Wenn ich an deiner Seite bin
Wir sind Sklaven des Kreislaufs, der niemals endet
Werden wir diese Ketten jemals sprengen
Oder lieben wir einfach auf diese Weise?

Es ist komisch, was die Zeit so macht
Wenn du wartest
Das Pendel stoppt, und dein Herz wird langsamer
Ist es uns egal, ob es wehtut?
Jedes Mal, wenn wir uns berühren
Mit einem Versprecher sind wir jetzt in Schwierigkeiten

Ich rede mir ein, dass du nie zu Hause bist
Ich rede mir ein, dass ich alleine besser dran bin
Versuche, einen Grund zu finden, aber mir gehen die Gründe aus
Du redest dir ein, du wärst alleine besser dran
Mach dir nichts vor, denn wir beide wissen
Wir brauchen keinen Grund, um aufzuhören

Ich will das nicht Liebe nennen
Aber ich will auch nicht Schluss machen
Auch wenn es am meisten schmerzt
Wenn ich an deiner Seite bin
Wir sind Sklaven des Kreislaufs, der niemals endet
Werden wir diese Ketten jemals sprengen
Oder lieben wir einfach auf diese Weise?

Die Zeichen stehen an der Wand für uns
Wir gestalten unsere eigenen Fehler
Keine Lektionen gelernt, keine Grenzen
Können wir unser verdrehtes Schicksal geraderücken?

Ich will das nicht Liebe nennen
Aber ich will auch nicht Schluss machen
Auch wenn es am meisten schmerzt
Wenn ich an deiner Seite bin
Wir sind Sklaven des Kreislaufs, der niemals endet
Ignorieren weiterhin die Warnungen, wir stürzen erneut
Werden wir diese Ketten jemals sprengen
Oder lieben wir einfach auf diese Weise?