Текст и перевод песни Saint Raymond - Love This Way

Love This Way

It′s funny what life does
When your head's in the sand
You hide from the battle, you′re losing it
It's funny what lust does
When your heart's in the clouds
Crossing our wires, and we′re fusing now

Tell myself that you′re never at home
Tell myself that I'm better alone
Tryin′ to find a reason, but I'm all out of reasons
You tell yourself you′re better alone
Don't fool yourself ′cause we both know
We don't need a reason to stop

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I′m by your side
We're slaves to the cycle that never ends
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

It′s funny what time does
When you're waiting around
The pendulum stops, and your heart slows down
Do we care if it hurts?
Every time that we touch
With a slip of the tongue, we′re in trouble now

Tell myself that you're never at home
Tell myself that I′m better alone
Tryin' to find a reason, but I'm all out of reasons
Tell yourself you′re better alone
Don′t fool yourself 'cause we both know
We don′t need a reason to stop

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I'm by your side
We′re slaves to the cycle that never ends
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

The writing's on the wall for us
We design our own mistakes
No lessons learned, no boundaries
Can we straighten out our twisted fate?

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I′m by your side
We're slaves to the cycle that never ends
Keep ignoring the warnings, we fall again
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

Aimer comme ça

C'est drôle ce que la vie fait
Quand ta tête est dans le sable
Tu te caches de la bataille, tu la perds
C'est drôle ce que la passion fait
Quand ton cœur est dans les nuages
On se croise les fils, et on fusionne maintenant

Je me dis que tu n'es jamais à la maison
Je me dis que je suis mieux seul
J'essaie de trouver une raison, mais je n'en ai plus
Tu te dis que tu es mieux seul
Ne te fais pas d'illusions, parce qu'on sait tous les deux
On n'a pas besoin d'une raison pour s'arrêter

Je ne veux pas appeler ça de l'amour
Mais je ne veux pas non plus appeler ça la fin
Même si ça fait le plus mal
Quand je suis à tes côtés
On est esclaves du cycle qui ne finit jamais
Est-ce qu'on brisera jamais ces chaînes
Ou est-ce qu'on aime juste comme ça ?

C'est drôle ce que le temps fait
Quand tu attends
Le pendule s'arrête, et ton cœur ralentit
Est-ce qu'on s'en fiche si ça fait mal ?
Chaque fois qu'on se touche
Avec un lapsus, on est dans le pétrin maintenant

Je me dis que tu n'es jamais à la maison
Je me dis que je suis mieux seul
J'essaie de trouver une raison, mais je n'en ai plus
Tu te dis que tu es mieux seul
Ne te fais pas d'illusions parce qu'on sait tous les deux
On n'a pas besoin d'une raison pour s'arrêter

Je ne veux pas appeler ça de l'amour
Mais je ne veux pas non plus appeler ça la fin
Même si ça fait le plus mal
Quand je suis à tes côtés
On est esclaves du cycle qui ne finit jamais
Est-ce qu'on brisera jamais ces chaînes
Ou est-ce qu'on aime juste comme ça ?

L'écriture est sur le mur pour nous
On crée nos propres erreurs
Pas de leçons apprises, pas de limites
Peut-on redresser notre destin tordu ?

Je ne veux pas appeler ça de l'amour
Mais je ne veux pas non plus appeler ça la fin
Même si ça fait le plus mal
Quand je suis à tes côtés
On est esclaves du cycle qui ne finit jamais
On continue d'ignorer les avertissements, on tombe encore
Est-ce qu'on brisera jamais ces chaînes
Ou est-ce qu'on aime juste comme ça ?