Текст и перевод песни Saint Raymond - Love This Way

Love This Way

It′s funny what life does
When your head's in the sand
You hide from the battle, you′re losing it
It's funny what lust does
When your heart's in the clouds
Crossing our wires, and we′re fusing now

Tell myself that you′re never at home
Tell myself that I'm better alone
Tryin′ to find a reason, but I'm all out of reasons
You tell yourself you′re better alone
Don't fool yourself ′cause we both know
We don't need a reason to stop

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I′m by your side
We're slaves to the cycle that never ends
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

It′s funny what time does
When you're waiting around
The pendulum stops, and your heart slows down
Do we care if it hurts?
Every time that we touch
With a slip of the tongue, we′re in trouble now

Tell myself that you're never at home
Tell myself that I′m better alone
Tryin' to find a reason, but I'm all out of reasons
Tell yourself you′re better alone
Don′t fool yourself 'cause we both know
We don′t need a reason to stop

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I'm by your side
We′re slaves to the cycle that never ends
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

The writing's on the wall for us
We design our own mistakes
No lessons learned, no boundaries
Can we straighten out our twisted fate?

I don't wanna call this love
But I don′t wanna call it time
Even though it hurts the most
When I′m by your side
We're slaves to the cycle that never ends
Keep ignoring the warnings, we fall again
Will we ever break these chains
Or do we just love this way?

Любовь такая

Забавно, что делает жизнь,
Когда твоя голова в песке.
Ты прячешься от битвы, ты проигрываешь её.
Забавно, что делает вожделение,
Когда твоё сердце в облаках.
Наши провода пересекаются, и мы сейчас плавимся.

Говорю себе, что тебя никогда нет дома.
Говорю себе, что мне лучше одному.
Пытаюсь найти причину, но у меня кончились причины.
Ты говоришь себе, что тебе лучше одной.
Не обманывай себя, ведь мы оба знаем,
Нам не нужна причина, чтобы остановиться.

Я не хочу называть это любовью,
Но я не хочу называть это концом.
Даже если больнее всего,
Когда я рядом с тобой.
Мы рабы цикла, который никогда не заканчивается.
Разорвём ли мы когда-нибудь эти цепи
Или мы просто любим вот так?

Забавно, что делает время,
Когда ты ждёшь.
Маятник останавливается, и твоё сердце замедляется.
Нам важно, если это больно?
Каждый раз, когда мы прикасаемся,
Одним неосторожным словом мы снова в беде.

Говорю себе, что тебя никогда нет дома.
Говорю себе, что мне лучше одному.
Пытаюсь найти причину, но у меня кончились причины.
Ты говоришь себе, что тебе лучше одной.
Не обманывай себя, ведь мы оба знаем,
Нам не нужна причина, чтобы остановиться.

Я не хочу называть это любовью,
Но я не хочу называть это концом.
Даже если больнее всего,
Когда я рядом с тобой.
Мы рабы цикла, который никогда не заканчивается.
Разорвём ли мы когда-нибудь эти цепи
Или мы просто любим вот так?

Всё предрешено для нас,
Мы сами создаём свои ошибки.
Никаких извлеченных уроков, никаких границ.
Можем ли мы исправить нашу запутанную судьбу?

Я не хочу называть это любовью,
Но я не хочу называть это концом.
Даже если больнее всего,
Когда я рядом с тобой.
Мы рабы цикла, который никогда не заканчивается.
Продолжаем игнорировать предупреждения, мы снова падаем.
Разорвём ли мы когда-нибудь эти цепи
Или мы просто любим вот так?