Right Way Round - Saint Raymond перевод на немецкий

Right Way Round

Fading hearts and changing weather
Some for worse and some for better
Stay alive by boxing clever
Just don't let the fear take hold

We all need a hideaway, a moment in the dark
Too long in the light of day, forgetting who we are

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down
Maybe we're the right way 'round

Trapped against the raging tide
Piece by piece we come to life
All we ever thought was wrong
Was leading us here, leading us here all along

We all need a hideaway, a moment in the dark
Too long in the light of day, forgetting who we are

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down
Maybe we're the right way 'round

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round

We're not losing all control
We're just learning how to float
And though our hearts aren't made of gold
We glow, we glow

We're not losing all control
We're just learning how to float
And though our hearts aren't made of gold
We glow, we glow

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down
Maybe we're the right way 'round

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round

Richtig Herum

Schwindende Herzen und wechselndes Wetter
Manche zum Schlechteren und manche zum Besseren
Bleib am Leben, indem du dich geschickt durchschlägst
Lass nur nicht die Angst die Oberhand gewinnen

Wir alle brauchen einen Zufluchtsort, einen Moment im Dunkeln
Zu lange im Tageslicht, vergessend, wer wir sind

Fühlst du dich ganz allein
Als ob dein Herz im Taumel wäre?
Lichter sind an, niemand ist zuhause
Du hast keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst
Aber glaub mir besser, ich hab's gesehen
So viele von uns oben an der Decke
Denken, wir hängen kopfüber
Vielleicht sind wir richtig herum

Gefangen gegen die tobende Flut
Stück für Stück erwachen wir zum Leben
Alles, was wir je für falsch hielten
Führte uns hierher, führte uns die ganze Zeit hierher

Wir alle brauchen einen Zufluchtsort, einen Moment im Dunkeln
Zu lange im Tageslicht, vergessend, wer wir sind

Fühlst du dich ganz allein
Als ob dein Herz im Taumel wäre?
Lichter sind an, niemand ist zuhause
Du hast keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst
Aber glaub mir besser, ich hab's gesehen
So viele von uns oben an der Decke
Denken, wir hängen kopfüber
Vielleicht sind wir richtig herum

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vielleicht sind wir richtig herum
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vielleicht sind wir richtig herum

Wir verlieren nicht die ganze Kontrolle
Wir lernen nur, wie man schwebt
Und obwohl unsere Herzen nicht aus Gold sind
Wir leuchten, wir leuchten

Wir verlieren nicht die ganze Kontrolle
Wir lernen nur, wie man schwebt
Und obwohl unsere Herzen nicht aus Gold sind
Wir leuchten, wir leuchten

Fühlst du dich ganz allein
Als ob dein Herz im Taumel wäre?
Lichter sind an, niemand ist zuhause
Du hast keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst
Aber glaub mir besser, ich hab's gesehen
So viele von uns oben an der Decke
Denken, wir hängen kopfüber

Fühlst du dich ganz allein
Als ob dein Herz im Taumel wäre?
Lichter sind an, niemand ist zuhause
Du hast keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst
Aber glaub mir besser, ich hab's gesehen
So viele von uns oben an der Decke
Denken, wir hängen kopfüber
Vielleicht sind wir richtig herum

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vielleicht sind wir richtig herum
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vielleicht sind wir richtig herum