Текст и перевод песни Saint Raymond - Right Way Round

Right Way Round

Fading hearts and changing weather
Some for worse and some for better
Stay alive by boxing clever
Just don't let the fear take hold

We all need a hideaway, a moment in the dark
Too long in the light of day, forgetting who we are

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down
Maybe we're the right way 'round

Trapped against the raging tide
Piece by piece we come to life
All we ever thought was wrong
Was leading us here, leading us here all along

We all need a hideaway, a moment in the dark
Too long in the light of day, forgetting who we are

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down
Maybe we're the right way 'round

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round

We're not losing all control
We're just learning how to float
And though our hearts aren't made of gold
We glow, we glow

We're not losing all control
We're just learning how to float
And though our hearts aren't made of gold
We glow, we glow

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down

Do you feel all alone
Like your heart's in vertigo?
Lights are on, nobody's home
You've got nowhere left to go
But you better believe me, I've seen it
So many of us up on the ceiling
Think we're hanging upside down
Maybe we're the right way 'round

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe we're the right way 'round

Dans le bon sens

Des cœurs qui s'éteignent et un temps changeant
Certains pour le pire et certains pour le meilleur
Reste en vie en te montrant malin
Ne laisse pas la peur prendre le dessus

On a tous besoin d'un refuge, d'un moment dans l'obscurité
Trop longtemps à la lumière du jour, on oublie qui on est

Tu te sens toute seule
Comme si ton cœur était en vertige ?
Les lumières sont allumées, personne n'est à la maison
Tu n'as plus nulle part où aller
Mais crois-moi, je l'ai vu
Tant de gens sur le plafond
Pensent qu'ils sont suspendus la tête en bas
Peut-être qu'on est dans le bon sens

Piégés contre la marée déchaînée
Pièce par pièce, on prend vie
Tout ce qu'on pensait être faux
Nous a conduits ici, nous a conduits ici tout le temps

On a tous besoin d'un refuge, d'un moment dans l'obscurité
Trop longtemps à la lumière du jour, on oublie qui on est

Tu te sens toute seule
Comme si ton cœur était en vertige ?
Les lumières sont allumées, personne n'est à la maison
Tu n'as plus nulle part où aller
Mais crois-moi, je l'ai vu
Tant de gens sur le plafond
Pensent qu'ils sont suspendus la tête en bas
Peut-être qu'on est dans le bon sens

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peut-être qu'on est dans le bon sens
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peut-être qu'on est dans le bon sens

On ne perd pas le contrôle
On apprend juste à flotter
Et même si nos cœurs ne sont pas en or
On brille, on brille

On ne perd pas le contrôle
On apprend juste à flotter
Et même si nos cœurs ne sont pas en or
On brille, on brille

Tu te sens toute seule
Comme si ton cœur était en vertige ?
Les lumières sont allumées, personne n'est à la maison
Tu n'as plus nulle part où aller
Mais crois-moi, je l'ai vu
Tant de gens sur le plafond
Pensent qu'ils sont suspendus la tête en bas

Tu te sens toute seule
Comme si ton cœur était en vertige ?
Les lumières sont allumées, personne n'est à la maison
Tu n'as plus nulle part où aller
Mais crois-moi, je l'ai vu
Tant de gens sur le plafond
Pensent qu'ils sont suspendus la tête en bas
Peut-être qu'on est dans le bon sens

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peut-être qu'on est dans le bon sens
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peut-être qu'on est dans le bon sens