Genevieve - Saint Rose перевод на русский

Genevieve

I just wanted to say hello, tell you that I love you
And to be positive today, work on your art
And just know that I'm very supportive and happy, excited about your art
Bye baby, love you
Mama this one for you

I've been on my own for too long
Said one day I'd make it at that table with no food on
Dealing with the pain and all the people I'ma prove wrong
Can't get too caught up within the past I had to move on
Lost my faith and trust and now the Devil's tugging too strong
One day at a time was still a pressure just to live
It's dangerous when you out there in the field, you could get killed
Trying to survive since I was just a little kid
I'm living but the difference is I have no fuck to give
But Mama bore a hustler
Mama bore a fighter and like her I am a warrior
Speak like Mama loves you, turn your nothing's into somethings
Let nobody rise above you and let nothing overcome you
That's the truth

Yeah that's the truth, that's the truth, that's the truth
That's the truth, that's the truth, yeah that's the truth, nigga
That's the truth, that's the truth, that's the truth
Yeah that's the truth, that's the truth, that's the truth
Yeah that's the truth, that's the truth, that's the truth
Yeah and that's the truth

Tears back then were shed, nothing more nothing less
Keeping a leveled head while Mama was in a threat
Fuck that hospital bed, just beat that cancer again
Go out and make new amends, pop bottles with your girlfriends
Don't live your life on weekends, live your life til it ends
Success is the best revenge but no one cares when you're dead
And that's the truth, nigga, so who the fuck is you?
I have nothing else to lose so if you pull it better shoot with it, nigga
Mom, I live for me and you, they don't know what we've been through
Slept on floors in living rooms, so for you I do salute
Hope one day I make it through, send you half a mil or two
And I hope to see you soon, that's the truth Mama

Yeah that's the truth, that's the truth, that's the truth
That's the truth, that's the truth, yeah that's the truth, nigga
That's the truth, that's the truth, that's the truth
Yeah that's the truth, that's the truth, that's the truth
Yeah that's the truth, that's the truth, that's the truth
Yeah and that's the truth

You have the capacity to fail, my son, successfully fail
But you also have the capacity to shine super bright
And sometimes you have to go through shit to write from a deep place, to write real
But you don't have to do that, baby
I need you to fuckin focus right now
Because what you do from now until the next year
Will dictate, symbolically, how life is gonna play out for the next 20 years
And I need you to know how to stand and survive

Женевьева

Я просто хотела поздороваться, сказать, что люблю тебя
И пожелать тебе позитивного дня, работай над своим творчеством
И просто знай, что я очень поддерживаю тебя и рада, взволнована твоим творчеством
Пока, малыш, люблю тебя
Мама, это для тебя

Я была одна слишком долго
Говорила, что однажды добьюсь успеха за столом без еды
Справляясь с болью и всеми людьми, которым я докажу, что они неправы
Нельзя слишком зацикливаться на прошлом, мне пришлось двигаться дальше
Потеряла веру и доверие, и теперь Дьявол тянет слишком сильно
Один день за другим — все еще было давлением просто жить
Опасно, когда ты там, в поле, тебя могут убить
Пытаюсь выжить с тех пор, как была маленьким ребенком
Я живу, но разница в том, что мне плевать
Но мама родила hustler-а
Мама родила бойца, и, как и она, я воин
Говорю, как мама любит тебя, превращай свое ничто во что-то
Никому не позволяй возвышаться над тобой и ничему не позволяй одолеть тебя
Это правда

Да, это правда, это правда, это правда
Это правда, это правда, да, это правда, парень
Это правда, это правда, это правда
Да, это правда, это правда, это правда
Да, это правда, это правда, это правда
Да, и это правда

Тогда проливались слезы, ни больше ни меньше
Сохраняла хладнокровие, пока мама была под угрозой
К черту эту больничную койку, просто победи этот рак снова
Выйди и загладь вину, открой бутылки с подругами
Не живи жизнью только по выходным, живи своей жизнью до конца
Успех — лучшая месть, но никому нет дела, когда ты мертв
И это правда, парень, так кто ты, черт возьми, такой?
Мне нечего терять, так что если ты вытащишь пушку, то лучше стреляй, парень
Мама, я живу ради себя и тебя, они не знают, через что мы прошли
Спали на полу в гостиных, так что перед тобой я снимаю шляпу
Надеюсь, однажды я пробьюсь, отправлю тебе полмиллиона или два
И надеюсь скоро увидеть тебя, это правда, мама

Да, это правда, это правда, это правда
Это правда, это правда, да, это правда, парень
Это правда, это правда, это правда
Да, это правда, это правда, это правда
Да, это правда, это правда, это правда
Да, и это правда

У тебя есть способность потерпеть неудачу, сын мой, успешно потерпеть неудачу
Но у тебя также есть способность сиять очень ярко
И иногда тебе нужно пройти через дерьмо, чтобы писать из глубины души, чтобы писать по-настоящему
Но тебе не обязательно это делать, малыш
Мне нужно, чтобы ты, черт возьми, сосредоточился прямо сейчас
Потому что то, что ты сделаешь с настоящего момента до следующего года
Символически определит, как будет складываться жизнь в течение следующих 20 лет
И тебе нужно знать, как стоять на ногах и выживать