Текст и перевод песни Saint Saviour - Bang

Bang

Let′s go out with a bang
Steal a car, let the sirens sing
You keep your keys by your side
Like you said, you're just here
For the ride
And you couldn′t care less,
If you tried.

Would you turn me in?
Like a chime, leave my name to ring?
Well I couldn't care less if I tried.
I couldn't care less if I tried.

Cos I know your pain, and I can take it away
I′m not the same
I′m special baby, yeah.

Tongue tied and torn,
Spit it out, what you come here for?
Open house for the dead
Saw the signs, saw the light go red
But I couldn't care less if I tried,
I couldn′t care less if I tried.

Cos I know your pain, and I can take it away
We're one and the same, this is my favourite game.
I know your pain, comes around like a tired old refrain
Let′s blow it away
Let's go out with a bang.

Взрыв

Давай уйдем красиво,
Угоним машину, пусть сирены поют,
Ты держишь ключи при себе,
Как ты и говорил, ты здесь
Просто прокатиться,
И тебе все равно,
Даже если бы ты пытался.

Ты бы сдал меня?
Как колокол, оставил бы мое имя звенеть?
Мне было бы все равно, даже если бы я пыталась.
Мне было бы все равно, даже если бы я пыталась.

Потому что я знаю твою боль, и я могу ее забрать,
Я не такая, как все,
Я особенная, милый, да.

Язык словно прилип,
Выплюнь это, зачем ты пришел сюда?
Открытый дом для мертвых,
Видела знаки, видела, как загорелся красный свет,
Но мне было бы все равно, даже если бы я пыталась,
Мне было бы все равно, даже если бы я пыталась.

Потому что я знаю твою боль, и я могу ее забрать.
Мы одно и то же, это моя любимая игра.
Я знаю твою боль, она возвращается, как надоевший старый мотив,
Давай развеем ее,
Давай уйдем красиво.