Текст и перевод песни Saint Sister feat. Lisa Hannigan - The Place That I Work

The Place That I Work

Место моей работы

The day you walked into the bookstore

В тот день, когда ты зашел в книжный магазин,

Waving cross the aisle

Махая рукой через проход,

Truth is I was glad to see you

Правда в том, что я была рада тебя видеть,

Though I couldn't smile

Хотя я не могла улыбнуться.

I thought about the last time we spoke

Я думала о нашем последнем разговоре,

What you said had hurt

О том, как твои слова ранили меня.

Oh and now you show up talking nicely

И вот ты появляешься, мило болтаешь

In the place that I work

Там, где я работаю.

And I know it's been a month or two

И я знаю, что прошел месяц или два,

But surely you remember

Но ты ведь наверняка помнишь.

Oh why did you pick now to show up

Зачем ты решил появиться именно сейчас,

Last day of December

В последний день декабря?

And no this isn't a good time

И нет, сейчас неподходящее время,

But yes I'd like to talk

Но да, я хотела бы поговорить.

Maybe you should stay a while

Может, тебе стоит остаться ненадолго,

We could take a walk

Мы могли бы прогуляться.

And I wish I wasn't so nervous

И как бы мне хотелось не нервничать так,

But you put me on edge

Но ты заставляешь меня напрягаться.

Last time that I saw you

В последний раз, когда я тебя видела,

Our legs were swinging from the ledge

Наши ноги свисали с края

Of the window

Окна

At that party

На той вечеринке.

I remember the feel of it

Я помню это ощущение,

And how fucking real was it

И насколько все было реально,

When we had it all

Когда у нас все это было,

And we had it all

Когда у нас все это было.

I can't count the nights we stayed up

Не сосчитать ночей, что мы провели без сна,

Talking miles in subtleties

Говоря часами о тонкостях.

Now I can't bear to catch your eye

Теперь я не могу вынести встречи с твоими глазами,

Or stray from pleasantries

Или отойти от вежливости.

And I know that I don't have the right

И я знаю, что у меня нет права

To say this anymore

Говорить это больше,

But I love you

Но я люблю тебя.

Won't you hang around

Не хочешь ли ты побыть здесь?

I get off at four

Я заканчиваю в четыре.