Текст и перевод песни Saint Sleep - Cemetery Bliss

Cemetery Bliss

I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest
I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest

They say give into your sadness
Blackout wake up in my attic
Padded walls are all too much
It sucks to be alive I'm passing out
I'm packing all my bags and never leaving
Why I spend so much time up here
I can't lie it's just easier to disappear
Kinda weird 21 years and no one even noticed where I went
Swear to God my shape is getting bent
Why I let them live inside my head and they don't even pay the rent
When they always squatting plotting on my torment
Snickering and teasing
Attention seeking peeling off the tiles till I find a source of reason
Heard your voices once and they weren't loud enough
But now they fill a colosseum right inside my fucking guts
Love to hear them all applaud when my life begins to suck

I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest
I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest
I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest
I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest

I'm sweating now
Up in front of a booing crowd
Call the victim, and the culprit and the witness to the stand
I can't understand how the jury makes the choice against me
Read the fine print all it says is "forget me"
I been writing volumes on my endless envy
Hoping things will change if I let them down so gently
This is for the people out there that just got it better or for worse
I'm so jealous of your words
I'm so jealous of your worth
I'm okay, it's no big deal, say whatever Imma get to moving on
Turn it off turn around and seal my problems
Right behind a glass vault guess that all of this is my fault

I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest
I'm a mess
I'm depressed
I'm a wreck
I'm the only voice that won't just let me rest

Bonheur au cimetière

Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer
Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer

Ils disent de céder à ta tristesse
Blackout, réveil dans mon grenier
Les murs rembourrés, c'est trop
C'est horrible d'être en vie, je m'évanouis
Je fais mes valises et je ne pars jamais
Pourquoi je passe tant de temps ici
Je ne peux pas mentir, c'est plus facile de disparaître
C'est bizarre, 21 ans et personne ne s'est aperçu que j'étais parti
Je te jure que ma forme se déforme
Pourquoi je les laisse vivre dans ma tête et ils ne paient même pas le loyer
Alors qu'ils sont toujours là, accroupis, complotant sur mon tourment
S'esclaffant et se moquant
Cherchant l'attention, arrachant les carreaux jusqu'à trouver une source de raison
J'ai entendu vos voix une fois, et elles n'étaient pas assez fortes
Mais maintenant, elles remplissent un colisée à l'intérieur de mes tripes
J'adore les entendre toutes applaudir quand ma vie commence à pourrir

Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer
Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer
Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer
Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer

Je sue maintenant
Devant une foule qui siffle
Appelez la victime, le coupable et le témoin à la barre
Je ne comprends pas comment le jury fait un choix contre moi
Lis les petits caractères, tout ce qu'il dit, c'est "oublie-moi"
J'ai écrit des volumes sur mon envie infinie
Espérant que les choses changeront si je les laisse tomber doucement
C'est pour les gens là-bas qui ont mieux ou pire
Je suis tellement jaloux de tes mots
Je suis tellement jaloux de ta valeur
Je vais bien, ce n'est pas grave, dis ce que tu veux, je vais passer à autre chose
Éteigne-le, fais demi-tour et scelle mes problèmes
Juste derrière un coffre-fort en verre, je suppose que tout ça, c'est de ma faute

Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer
Je suis un désastre
Je suis déprimé
Je suis un épave
Je suis la seule voix qui ne me laisse pas me reposer