Текст и перевод песни Saint Slumber - GRIEF 1993

GRIEF 1993

I'm not as young as I used to be
But I'm still here
Not dead and gone like I thought I'd be
Too old to cry, too young to die
But if I did it wouldn't be a tragedy
Who'd remember me
Another twenty-something
Lost to eternity
Not full of possibility like he used to be

Give me something to believe in
Everybody has been leaving
Give me something to believe when
My youth is gone, when my youth is gone
Give me something to believe in
Everybody has been leaving
Give me something to believe when
My youth is gone, when my youth is gone

I used to feel, feel so differently
So full of joy, what happened to me
Another twenty-something
Lost to his own worry
Too busy feeling sorry
For how things used to be
They said "Time is fleeting"
I wasn't listening
They tried to warn me
I wasn't listening

Give me something to believe in
Everybody has been leaving
Give me something to believe when
My youth is gone, when my youth is gone
Give me something to believe in
Everybody has been leaving
Give me something to believe when
My youth is gone, when my youth is gone

Who'd remember me
Grief 1993

CHAOS 1993

Je ne suis plus aussi jeune que je l'étais
Mais je suis toujours là
Je ne suis pas mort et disparu comme je pensais l'être
Trop vieux pour pleurer, trop jeune pour mourir
Mais si je le faisais, ce ne serait pas une tragédie
Qui se souviendrait de moi
Un autre vingtenaire
Perdu dans l'éternité
Pas aussi plein de possibilités qu'il l'était autrefois

Donne-moi quelque chose en quoi croire
Tout le monde est parti
Donne-moi quelque chose en quoi croire quand
Ma jeunesse est finie, quand ma jeunesse est finie
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Tout le monde est parti
Donne-moi quelque chose en quoi croire quand
Ma jeunesse est finie, quand ma jeunesse est finie

J'avais l'habitude de ressentir, de ressentir différemment
Tellement plein de joie, qu'est-ce qui m'est arrivé
Un autre vingtenaire
Perdu dans ses propres soucis
Trop occupé à se lamenter
De ce qu'étaient les choses
Ils disaient "Le temps file"
Je n'écoutais pas
Ils ont essayé de me prévenir
Je n'écoutais pas

Donne-moi quelque chose en quoi croire
Tout le monde est parti
Donne-moi quelque chose en quoi croire quand
Ma jeunesse est finie, quand ma jeunesse est finie
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Tout le monde est parti
Donne-moi quelque chose en quoi croire quand
Ma jeunesse est finie, quand ma jeunesse est finie

Qui se souviendrait de moi
CHAOS 1993