Текст и перевод песни Saint Slumber - it's okay to be afraid - unplugged

it's okay to be afraid - unplugged

Life is a funny thing
The more you try the more it starts crumbling
And when you hold it too closely
That′s when it all starts spinning away

But baby, I would stay inside
And wait for you
I want to die but there's nothing
Else that we can do
But baby, I would stay inside
And wait for you
I want you well and I′ll go through hell
Just to make it true
I'll wait for you
I will hide away and wait for you

Oh, it's such a tricky thing
All the joy and grief that life can bring
And though the sun goes down
Somewhere else it′s dawn and rising

But baby, I would stay inside
And wait for you
I want to die but there′s nothing
Else that we can do
But baby, I would stay inside
And wait for you
I want you well and I'll go through hell
Just to make it true
I′ll wait for you
I will hide away and wait for you

Now, we're so far away
I can′t hold you when you cry and it kills me
And though it hurts to see
Through the tears your eyes are sparkling

Всё в порядке, если ты боишься - unplugged

Жизнь — забавная штука,
Чем больше стараешься, тем больше она рушится.
И когда ты держишься за неё слишком крепко,
Вот тогда всё начинает ускользать.

Но, милая, я бы остался внутри
И ждал тебя.
Я хочу умереть, но нет ничего
Другого, что мы можем сделать.
Но, милая, я бы остался внутри
И ждал тебя.
Я хочу, чтобы ты была здорова, и я пройду через ад,
Только чтобы это стало правдой.
Я буду ждать тебя.
Я спрячусь и буду ждать тебя.

О, это такая сложная штука —
Вся радость и горе, которые может принести жизнь.
И хотя солнце садится,
Где-то ещё рассвет и оно восходит.

Но, милая, я бы остался внутри
И ждал тебя.
Я хочу умереть, но нет ничего
Другого, что мы можем сделать.
Но, милая, я бы остался внутри
И ждал тебя.
Я хочу, чтобы ты была здорова, и я пройду через ад,
Только чтобы это стало правдой.
Я буду ждать тебя.
Я спрячусь и буду ждать тебя.

Теперь мы так далеко друг от друга,
Я не могу обнять тебя, когда ты плачешь, и это убивает меня.
И хотя больно видеть,
Сквозь слёзы твои глаза сверкают.