Текст и перевод песни Saint Snow - SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]

SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]

最高だと言われたいよ
真剣だよ We gotta go!
夢は夢でも簡単に届かない
特別なもの目指そうじゃないか
そのためだから泣いたりしない
敵は誰？ 敵は弱い自分の影さ
わかるでしょう？ (影さ...)
弱い心じゃダメなんだと (ダメなんだ！）
感じよう しっかり いま立ってる場所
SELF CONTROL!!
最高！ (One more chance time!)
言われたいみんなにね （最高だと言われたいよ）
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ （真剣だよ遊びじゃない）
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby!
一緒に跳びたいもっとBaby!
ふるえる指先知ってても見ないで
大切なのは
SELF CONTROL!!
「聖良、 come on!」
恋だ愛だと騒ぎたくない
孤独なほうが届きそうだから
さあ黙って動いて Breakdown
じゃあ惰性の夜から Breakout
もうわかっているんだ 孤独が自分を高めるコト
いま全て勝ちたい ただ前だけ見るって決めたよ
敵は誰？ 敵は強い自分の恐怖さ
わかるでしょう？ (恐怖を...)
強い怖れを捨てなくちゃ (捨てるんだ！)
誓うよ 君を 凄い場所へと
連れてくよ
最強！ (Best life, best mind!)
ほかに代わりはないでしょ （最強だと思いこんで）
Dance now! Dance now!
最強！ (Best life, best mind!)
代わりなどいないんだと （頂点しか欲しくないね）
Dance now! Dance now!
消えない光がきっとBaby!
私を呼んでるきっとBaby!
迷いの溜息飲みこんだ覚悟で
走り続ける
SELF CONTROL!!
最強だと思いこんで
頂点へと We gotta go!
CONTROL yeah!
夢は夢だと終わるなんて
できないと気付いたんだ
早く早くと声に出して
退路ぜんぶ消しちゃえ
Dance now! Dance now!
CONTROL yeah!
強い強いと思いこんで
弱さをつぶす毎日
外へ外へと向かうEnergy
今日は今日の進化形
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time! yeah!)
言われたいみんなにね （最高だと言われたいよ）
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ （真剣だよ遊びじゃない）
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby!
一緒に跳びたいもっとBaby!
ふるえる指先知ってても見ないで
大切なのは
SELF CONTROL!!
走り続ける
SELF CONTROL!!

САМОКОНТРОЛЬ!! [Вставная песня 8 серии (полная версия)]

Хочу, чтобы сказали, что я лучшая
Я серьёзна, мы должны идти!
Мечта мечтой, но легко не достанется
Давай стремиться к чему-то особенному
Поэтому я не плачу
Враг? Это тень моей слабой стороны
Понимаешь? (Тень...)
Со слабым сердцем ничего не получится (Не получится!)
Почувствуй же, где ты сейчас стоишь
САМОКОНТРОЛЬ!!
Лучшая! (Ещё один шанс!)
Хочу, чтобы все так сказали (Хочу, чтобы сказали, что я лучшая)
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
Лучшая! (Ещё один шанс!)
Я решила, что заставлю их так сказать (Я серьёзна, это не игра)
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
К далёкому свету, ещё, малыш!
Хочу прыгнуть вместе с тобой, ещё, малыш!
Даже если знаешь, что мои пальцы дрожат, не смотри
Главное - это
САМОКОНТРОЛЬ!!
«Сейра, давай!»
Не хочу шуметь о любви-моркови
В одиночестве, кажется, ближе к цели
Так что молча двигайся, Breakdown
Вырвись из рутины ночей, Breakout
Я уже знаю, что одиночество делает меня сильнее
Сейчас я хочу выиграть всё, я решила смотреть только вперёд
Враг? Это страх моей сильной стороны
Понимаешь? (Страх...)
Должна избавиться от сильного страха (Избавиться!)
Клянусь, я отведу тебя
В удивительное место
Сильнейшая! (Лучшая жизнь, лучший настрой!)
Другого варианта нет (Уверена, что я сильнейшая)
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
Сильнейшая! (Лучшая жизнь, лучший настрой!)
Мне никто не нужен, кроме тебя (Я хочу только вершины)
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
Негаснущий свет, наверняка, малыш!
Зовёт меня, наверняка, малыш!
Сглотнув вздох сомнения, с решимостью
Продолжаю бежать
САМОКОНТРОЛЬ!!
Уверена, что я сильнейшая
К вершине, мы должны идти!
КОНТРОЛЬ, да!
Мечта не может просто остаться мечтой
Я поняла, что так не должно быть
Быстрее, быстрее, произнеси вслух
Сожги все пути назад
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
КОНТРОЛЬ, да!
Уверена, что я сильная, сильная
Каждый день уничтожаю слабость
Наружу, наружу направляю энергию
Сегодня — это сегодняшняя эволюция
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
Лучшая! (Ещё один шанс! Да!)
Хочу, чтобы все так сказали (Хочу, чтобы сказали, что я лучшая)
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
Лучшая! (Ещё один шанс!)
Я решила, что заставлю их так сказать (Я серьёзна, это не игра)
Танцуй сейчас! Танцуй сейчас!
К далёкому свету, ещё, малыш!
Хочу прыгнуть вместе с тобой, ещё, малыш!
Даже если знаешь, что мои пальцы дрожат, не смотри
Главное - это
САМОКОНТРОЛЬ!!
Продолжаю бежать
САМОКОНТРОЛЬ!!