If I'm Not With You - Saint T перевод на немецкий

If I'm Not With You

One friend told me I was cursed
And another said my eyes are looking tired and it hurt
Cuz this misery's cause stems from being left to burn
And again, one's gone and another's doomed to turn
But I don't wanna live that way anymore
I'm so sure
Even when betrayed in pure daylight, I feel somewhat cured
This is an apocalypse
And if you wanna live, you better search for your soul
And if you find what you need and demands can't meet
Then accept being mauled

I don't wanna live anymore if I'm not with you
See, everyone is gone and I don't think they're coming back soon
Please, don't follow their footsteps, you are all that's left to lose
I've seen my world decease before my eyes, I refuse to leave you too

I never thought I'd say this shit
But I finally feel like I'm free
And I owe that all to you
You're the only one I know won't leave
This just never happens to me
I'm still not sure if it's real or it's fantasy
And I know that we could leave this world tomorrow
'Put the money in the bag' cuz you're saving all my Sanity
This is an apocalypse
And if you wanna live, you better search for your soul
And if you find what you need and demands can't meet
Then accept being mauled
Then accept being alone
Then accept being on your own
This is an apocalypse

I don't wanna live anymore if I'm not with you
See, everyone is gone and I don't think they're coming back soon
Please, don't follow their footsteps, you are all that's left to lose
I've seen my world decease before my eyes, I refuse to leave you too
(I refuse to leave you too
I refuse to lose you too
If I'm not with you)

Wenn ich nicht bei Dir bin

Ein Freund sagte mir, ich sei verflucht
Und ein anderer sagte, meine Augen sähen müde aus und es tat weh
Denn der Ursprung dieses Elends liegt darin, dass man mich verbrennen ließ
Und wieder ist einer gegangen und ein anderer dazu verdammt, sich abzuwenden
Aber ich will so nicht mehr weiterleben
Ich bin mir so sicher
Auch wenn ich am helllichten Tag betrogen werde, fühle ich mich irgendwie geheilt
Das ist eine Apokalypse
Und wenn du leben willst, dann suche besser nach deiner Seele
Und wenn du findest, was du brauchst, und Forderungen nicht erfüllen kannst
Dann akzeptiere, zermalmt zu werden

Ich will nicht mehr leben, wenn ich nicht bei dir bin
Sieh, alle sind weg und ich glaube nicht, dass sie bald zurückkommen
Bitte, folge nicht ihren Schritten, du bist alles, was ich noch verlieren kann
Ich habe meine Welt vor meinen Augen untergehen sehen, ich weigere mich, auch dich zu verlassen

Ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas sagen würde
Aber ich fühle mich endlich frei
Und das verdanke ich alles dir
Du bist die Einzige, von der ich weiß, dass sie mich nicht verlässt
So etwas passiert mir einfach nie
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob es real oder Fantasie ist
Und ich weiß, dass wir diese Welt morgen verlassen könnten
'Pack das Geld in die Tasche', denn du rettest meinen ganzen Verstand
Das ist eine Apokalypse
Und wenn du leben willst, dann suche besser nach deiner Seele
Und wenn du findest, was du brauchst und Forderungen nicht erfüllen kannst
Dann akzeptiere es zermalmt zu werden, Liebling.
Dann akzeptiere, allein zu sein
Dann akzeptiere, auf dich allein gestellt zu sein
Das ist eine Apokalypse

Ich will nicht mehr leben, wenn ich nicht bei dir bin
Sieh, alle sind weg und ich glaube nicht, dass sie bald zurückkommen
Bitte, folge nicht ihren Schritten, du bist alles, was ich noch verlieren kann
Ich habe meine Welt vor meinen Augen untergehen sehen, ich weigere mich, auch dich zu verlassen
(Ich weigere mich, auch dich zu verlassen
Ich weigere mich, auch dich zu verlieren
Wenn ich nicht bei dir bin)