Текст и перевод песни Saint T - Never Ending

Never Ending

This shit is never ending, I can't deal with it
These pressurising ways make me wanna quit
I'm so done with people saying I'm a lucky shit
Cuz if I put you in my shoes, you'd be a hypocrite
And the government control me yeah, I admit
But I'll never kiss their feet, I'll try to counterfeit
Man I used to be so happy, now I might commit
I'm tryna fade into the dark but now the candles lit
Like what bruv?
I am not a bot bruv
I cannot learn, write and work inside a box bruv
Money is cool but money is not love
I will not work if my happiness is pot luck
And they tell me it'll change but it never will
I'll be stuck inside a cycle with a lesser will
My anxiety will kill me if I keep going to college
But they won't give me a break, now that's a pressure kill

This shit is never ending, here we go again
I've been waiting for some help from this endless pain
I only let one person in to try and keep me sane
I don't wanna let her down but I'm already drained
But if somebody was next to me, I could be saved
Although I don't think I will ever see that fucking day
People stop and talk but never wanna fucking stay
They all flee when they see what's in my fucking brain

So I'm gonna put this blade to my wrist, let it slide
I'm gonna put this noose round my neck, make it tied
Nah I'll probably just run, yeah I'll probably just hide
I can't deal with the stress so I'm hopping off the ride
Maybe one day I'll be rich
Maybe one day kiss the bride
But probably not, I'll be lonely when I've died
And when I'm down in hell, you should know I never tried
I just let my mind drift into the stars of the night
You can do it bruv
Nah shut the fuck up
I'm drowning from the pressure
This shit is never ending
Help me

Sans fin

Cette merde ne finit jamais, je n'en peux plus
Ces pressions me donnent envie d'abandonner
J'en ai assez que les gens disent que j'ai de la chance
Parce que si je te mettais à ma place, tu serais un hypocrite
Et le gouvernement me contrôle, oui, je l'admets
Mais je ne leur lécherai jamais les pieds, je vais essayer de les contrefaire
Mec, j'étais tellement heureux avant, maintenant je pourrais me suicider
J'essaie de disparaître dans l'obscurité mais maintenant les bougies sont allumées
Quoi, mec ?
Je ne suis pas un robot, mec
Je ne peux pas apprendre, écrire et travailler dans une boîte, mec
L'argent, c'est cool, mais l'argent, ce n'est pas l'amour
Je ne travaillerai pas si mon bonheur est un coup de chance
Et ils me disent que ça va changer, mais ça ne changera jamais
Je serai coincé dans un cycle avec une volonté moindre
Mon anxiété va me tuer si je continue d'aller à l'université
Mais ils ne me donneront pas de répit, c'est ça, un meurtre de pression

Cette merde ne finit jamais, on recommence
J'attends de l'aide de cette douleur sans fin
Je n'ai laissé entrer qu'une seule personne pour essayer de me garder sain d'esprit
Je ne veux pas la décevoir mais je suis déjà vidé
Mais si quelqu'un était à côté de moi, je pourrais être sauvé
Bien que je ne pense pas que je verrai un jour ce putain de jour
Les gens s'arrêtent et parlent, mais ne veulent jamais rester
Ils fuient tous quand ils voient ce qu'il y a dans mon putain de cerveau

Alors je vais mettre cette lame sur mon poignet, la laisser glisser
Je vais mettre ce nœud coulant autour de mon cou, le serrer
Non, je vais probablement juste courir, ouais, je vais probablement juste me cacher
Je ne peux pas gérer le stress alors je descends du train
Peut-être qu'un jour je serai riche
Peut-être qu'un jour j'embrasserai la mariée
Mais probablement pas, je serai seul quand je serai mort
Et quand je serai en enfer, sache que je n'ai jamais essayé
J'ai juste laissé mon esprit dériver vers les étoiles de la nuit
Tu peux le faire, mec
Non, tais-toi
Je suis en train de me noyer sous la pression
Cette merde ne finit jamais
Aide-moi