Текст и перевод песни Saint T - Never Felt Better

Never Felt Better

Yeah
You ain't ever quite seen
A motherfucker like me
With curtains in his hair
And tats down to the knees
And a tendency to be
Just as real as can be
But degenerates wanna take shots at me?
Are you serious?
Must be, you're sounding so furious
So let's take a trip since you're being so curious
I'm the number 1, say how it is from experience
And to tell the truth, the modern ways have made me delirious
I'm the
Best I've ever been
Ever, ever been
Follower, no I've never been
Never, ever been
Now I'm up
I'll forever win
Cuz I've never been
One to back down cuz I've been clever ever since
I'm the
Best I've ever been
Ever, ever been
Follower, no I've never been
Never, ever been
Now I'm up
I'll forever win
Cuz I've never been
One to back down cuz I've been clever ever since

Knocked out
Now more dangerous than ever
And back in lockdown, man I was thought I was clever
But I was locked out
From a brand new endeavour
Brand new mindset, never felt better
I've been knocked out
Now more dangerous than ever
And back in lockdown, man I was thought I was clever
But I was locked out
From a brand new endeavour
Brand new mindset, never felt better

Snowflakes, coming at you from both ways
Sometimes, I wish we could go back to the old days
But some of what these people say, they don't even know, wait
Don't make me have to clean that dirty mouth with Colgate
Pathetic, not even in the least apologetic
But it's too bad cuz the wording in my songs are so poetic
That the people that are struggling will see and start to get it
And then you'll have nothing left, but a fake anaesthetic
One, two, three, four, five
Just how many idiots do you wanna bribe?
Six, seven, eight, nine and ten
How many times do I have to say again?
Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen
How you gonna keep siding with the pixies?
Sixteen, seventeen, nah fuck it
You're all doomed, but me, I was

Knocked out
Now more dangerous than ever
And back in lockdown, man I was thought I was clever
But I was locked out
From a brand new endeavour
Brand new mindset, never felt better
I've been knocked out
Now more dangerous than ever
And back in lockdown, man I was thought I was clever
But I was locked out
From a brand new endeavour
Brand new mindset, never felt better
Yeah
You ain't ever quite seen
Seen, seen, seen, seen, seen
You ain't ever quite seen a motherfucker like me
Me, me
Yeah, I can't save you all but
I can certainly save myself
Yeah

Jamais senti mieux

Ouais
Tu n'as jamais vraiment vu
Un connard comme moi
Avec des rideaux dans les cheveux
Et des tatouages jusqu'aux genoux
Et une tendance à être
Aussi réel que possible
Mais les dégénérés veulent me tirer dessus ?
Tu es sérieux ?
Ça doit être le cas, tu as l'air tellement furieux
Alors partons en voyage puisque tu es si curieux
Je suis le numéro 1, dis comment ça se passe par expérience
Et pour dire la vérité, les façons modernes m'ont rendu délirant
Je suis le
Meilleur que j'aie jamais été
Toujours, toujours été
Suiveur, non, je n'ai jamais été
Jamais, jamais été
Maintenant je suis en haut
Je gagnerai toujours
Parce que je n'ai jamais été
Celui qui recule parce que j'ai été intelligent depuis toujours
Je suis le
Meilleur que j'aie jamais été
Toujours, toujours été
Suiveur, non, je n'ai jamais été
Jamais, jamais été
Maintenant je suis en haut
Je gagnerai toujours
Parce que je n'ai jamais été
Celui qui recule parce que j'ai été intelligent depuis toujours

Assommé
Maintenant plus dangereux que jamais
Et de retour en confinement, mec, je pensais que j'étais intelligent
Mais j'étais enfermé
D'une toute nouvelle entreprise
Un nouvel état d'esprit, je ne me suis jamais senti mieux
J'ai été assommé
Maintenant plus dangereux que jamais
Et de retour en confinement, mec, je pensais que j'étais intelligent
Mais j'étais enfermé
D'une toute nouvelle entreprise
Un nouvel état d'esprit, je ne me suis jamais senti mieux

Flocons de neige, qui viennent vers toi des deux côtés
Parfois, j'aimerais que l'on puisse revenir en arrière, à l'époque
Mais certaines des choses que ces gens disent, ils ne le savent même pas, attends
Ne me fais pas avoir à nettoyer cette sale bouche avec du Colgate
Pathétique, même pas le moins du monde apologétique
Mais c'est dommage parce que les mots dans mes chansons sont tellement poétiques
Que les gens qui luttent vont voir et commencer à comprendre
Et puis tu n'auras plus rien, juste un faux anesthésique
Un, deux, trois, quatre, cinq
Combien d'idiots veux-tu soudoyer ?
Six, sept, huit, neuf et dix
Combien de fois dois-je le dire encore ?
Onze, douze, treize, quatorze, quinze
Comment vas-tu continuer à prendre parti pour les lutins ?
Seize, dix-sept, non, fiche-le
Vous êtes tous condamnés, mais moi, j'étais

Assommé
Maintenant plus dangereux que jamais
Et de retour en confinement, mec, je pensais que j'étais intelligent
Mais j'étais enfermé
D'une toute nouvelle entreprise
Un nouvel état d'esprit, je ne me suis jamais senti mieux
J'ai été assommé
Maintenant plus dangereux que jamais
Et de retour en confinement, mec, je pensais que j'étais intelligent
Mais j'étais enfermé
D'une toute nouvelle entreprise
Un nouvel état d'esprit, je ne me suis jamais senti mieux
Ouais
Tu n'as jamais vraiment vu
Vu, vu, vu, vu, vu
Tu n'as jamais vraiment vu un connard comme moi
Moi, moi
Ouais, je ne peux pas vous sauver tous, mais
Je peux certainement me sauver moi-même
Ouais