Текст и перевод песни Saint T - Safe (feat. Olliea & One Z)

Safe (feat. Olliea & One Z)

But if I can't be close to you
I'll settle for the ghost of you
I miss you more than life
And if you can't be next to me
Your memory is ecstasy
I miss you more than life
I miss you more than
In your arms, I'm safe
In your arms, I don't feel the pain
So I can't complain
No I can't, when there is no pain
I'd take a bullet for you every day
I'd jump in front of a moving train
I never thought I'd feel this way
In your arms, I'm safe
So I can't complain

I live my life in fear
And I don't wanna die right here
But the inevitable is coming and I can't disappear
I know that I might lose you if you stay with me
But imma take that risk, I can't continue without you, my dear
Is it stupid if I say I'm gonna leave her?
Just to save myself from feeling sorry when I see her
I know I'm a bomb and when I blow, it's gonna be her
Picking up the pieces, no I shouldn't be here
But I can't just rap and forget about the pain even though I say I can
No this is that complex shit, and the problem is
That I can't be here for the fans
How much more can I take? I don't wanna be awake in the night cah my mind goes mad
Man I hate my life and I just wanna die
No fighting, no more plans
I love you
I hate you
I don't want you to die in my arms tonight
I will lose
I always do
I'll be okay as long as I've got you

In your arms, I'm safe
In your arms, I don't feel the pain
So I can't complain
No I can't, when there is no pain
I'd take a bullet for you every day
I'd jump in front of a moving train
I never thought I'd feel this way
In your arms, I'm safe
So I can't complain

Okay, yeah
(I don't wanna die, no I don't wanna die)
Okay
Feeling like drowning, I can't breathe
I can only sleep with you next to me
Looking real hard but I can't find peace
Looking real hard for a good memory
Remember the days I couldn't help it
Remember the days I kept shouting
We're fighting the ways of our elders
We're finding it pays to be hopeless
(I feel hopeless)
I feel hopeless
(I know you're out there)
I know you're out there somewhere
(I'll be okay)
I might be okay
And I'm looking 'cos I know you're there

In your arms, I'm safe
In your arms, I don't feel the pain
So I can't complain
No I can't, when there is no pain
I'd take a bullet for you every day
I'd jump in front of a moving train
I never thought I'd feel this way
In your arms, I'm safe
So I can't complain

En sécurité (feat. Olliea & One Z)

Mais si je ne peux pas être près de toi
Je me contenterai du fantôme de toi
Tu me manques plus que la vie
Et si tu ne peux pas être à côté de moi
Ton souvenir est extase
Tu me manques plus que la vie
Tu me manques plus que
Dans tes bras, je suis en sécurité
Dans tes bras, je ne ressens pas la douleur
Alors je ne peux pas me plaindre
Non, je ne peux pas, quand il n'y a pas de douleur
Je prendrais une balle pour toi chaque jour
Je sauterais devant un train en marche
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Dans tes bras, je suis en sécurité
Alors je ne peux pas me plaindre

Je vis ma vie dans la peur
Et je ne veux pas mourir ici
Mais l'inévitable arrive et je ne peux pas disparaître
Je sais que je pourrais te perdre si tu restes avec moi
Mais je vais prendre ce risque, je ne peux pas continuer sans toi, ma chérie
Est-ce stupide si je dis que je vais la quitter ?
Juste pour me sauver de me sentir désolé quand je la vois
Je sais que je suis une bombe et quand j'explose, ce sera elle
Ramasser les morceaux, non, je ne devrais pas être ici
Mais je ne peux pas juste rapper et oublier la douleur même si je dis que je peux
Non, c'est ce truc complexe, et le problème c'est
Que je ne peux pas être là pour les fans
Combien de temps puis-je encore tenir ? Je ne veux pas être réveillé la nuit parce que mon esprit devient fou
Mec, je déteste ma vie et je veux juste mourir
Pas de combat, plus de projets
Je t'aime
Je te déteste
Je ne veux pas que tu meures dans mes bras ce soir
Je vais perdre
Je perds toujours
Je vais bien tant que je t'ai

Dans tes bras, je suis en sécurité
Dans tes bras, je ne ressens pas la douleur
Alors je ne peux pas me plaindre
Non, je ne peux pas, quand il n'y a pas de douleur
Je prendrais une balle pour toi chaque jour
Je sauterais devant un train en marche
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Dans tes bras, je suis en sécurité
Alors je ne peux pas me plaindre

Ok, ouais
(Je ne veux pas mourir, non, je ne veux pas mourir)
Ok
Je me sens comme si j'allais me noyer, je ne peux pas respirer
Je ne peux dormir que si tu es à côté de moi
Je regarde vraiment partout mais je ne trouve pas la paix
Je regarde vraiment partout pour un bon souvenir
Souviens-toi des jours où je ne pouvais pas m'en empêcher
Souviens-toi des jours où je continuais à crier
On combat les façons de faire de nos aînés
On découvre que ça paye d'être désespéré
(Je me sens désespéré)
Je me sens désespéré
(Je sais que tu es là-bas)
Je sais que tu es quelque part
(Je vais bien)
J'irai peut-être bien
Et je cherche parce que je sais que tu es là

Dans tes bras, je suis en sécurité
Dans tes bras, je ne ressens pas la douleur
Alors je ne peux pas me plaindre
Non, je ne peux pas, quand il n'y a pas de douleur
Je prendrais une balle pour toi chaque jour
Je sauterais devant un train en marche
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Dans tes bras, je suis en sécurité
Alors je ne peux pas me plaindre