Текст и перевод песни Saint T - The Party's Over

The Party's Over

Too much to drink
You got no friends
You're a loner
I'm still sick
But I'm never hungover
When you get high and you're walking home
Do you get this feeling?
It's the feeling that you get when the party's over

We feel
The party's over
It's a shame but
We're all getting older
It's okay if
You are still not sober
But you should go home
Cuz the party's over
The party's over
The party's over

We look at life way different
If I got money or not
What's the difference?
I'm still me, we're all in oblivion
I'm on a path, it can't be linear
Cuz nothing's ever the same these days
That's why we drink to forget the pain
To see the sun, you gotta get through the rain
But our ways of coping are never tame
Too much to drink
You got no friends
You're a loner
I'm still sick
But I'm never hungover
When you get high and you're walking home
Do you get this feeling?
It's the feeling that you get when the party's over

We feel
The party's over
It's a shame but
We're all getting older
It's okay if
You are still not sober
But you should go home
Cuz the party's over
We feel
The party's over
It's a shame but
We're all getting older
It's okay if
You are still not sober
But you should go home
Cuz the party's over

La fête est finie

Trop à boire
Tu n'as pas d'amis
Tu es un solitaire
Je suis toujours malade
Mais je ne suis jamais malade après la fête
Quand tu te défonces et que tu rentres à pied
Est-ce que tu ressens ça ?
C'est le sentiment que tu as quand la fête est finie

On sent
Que la fête est finie
C'est dommage, mais
On vieillit tous
C'est bon si
Tu n'es toujours pas sobre
Mais tu devrais rentrer chez toi
Parce que la fête est finie
La fête est finie
La fête est finie

On regarde la vie différemment
Si j'ai de l'argent ou pas
Quelle est la différence ?
Je suis toujours moi, on est tous dans l'oubli
Je suis sur un chemin, il ne peut pas être linéaire
Parce que rien n'est plus comme avant de nos jours
C'est pourquoi on boit pour oublier la douleur
Pour voir le soleil, il faut passer par la pluie
Mais nos façons de faire face ne sont jamais douces
Trop à boire
Tu n'as pas d'amis
Tu es un solitaire
Je suis toujours malade
Mais je ne suis jamais malade après la fête
Quand tu te défonces et que tu rentres à pied
Est-ce que tu ressens ça ?
C'est le sentiment que tu as quand la fête est finie

On sent
Que la fête est finie
C'est dommage, mais
On vieillit tous
C'est bon si
Tu n'es toujours pas sobre
Mais tu devrais rentrer chez toi
Parce que la fête est finie
On sent
Que la fête est finie
C'est dommage, mais
On vieillit tous
C'est bon si
Tu n'es toujours pas sobre
Mais tu devrais rentrer chez toi
Parce que la fête est finie