Текст и перевод песни Saint T - Upside Down

Upside Down

She likes to fuck with your brain
Drive you insane
She's the first thing on your mind when you wake
At the start of the day
She'll make you pay
But you can't help loving her in the worst way
But she makes me feel like I'm on cloud nine
But when it gets bad, it's a fast decline
And then I pay for everything again
Even if it isn't my fault

Girl, you took my world
And turned it all upside down
I'm scared of who I love
Cuz I don't know who to trust right now
It's a perfect day
To be on my own again
Can you look me in my face?
And tell me the words you never say

Yeah, I caught you with the right stare
We're going to down to your room, it's real nice there
I'm in a fever dream and we're the right pair
But I can't open my eyes cuz I'm liked here
And she's begging you to wake up
Cuz she's already awake
With a grin on her face
Cuz she knows
You gon' keep on getting out of that bed
With her stuck in your head
And it won't change 'till your dead, no

Girl, you took my world
And turned it all upside down
I'm scared of who I love
Cuz I don't know who to trust right now
It's a perfect day
To be on my own again
Can you look me in my face?
And tell me the words you never say
Girl, you took my world
And turned it all upside down
I'm scared of who I love
Cuz I don't know who to trust right now
It's a perfect day
To be on my own again
Can you look me in my face?
And tell me the words you never say
Girl, you took my world
And turned it all upside down
I'm scared of who I love
Cuz I don't know who to trust right now
It's a perfect day
To be on my own again
Can you look me in my face?
And tell me the words you never say

À l'envers

Elle aime jouer avec ton cerveau
Te rendre fou
Elle est la première chose à laquelle tu penses en te réveillant
Au début de la journée
Elle te fera payer
Mais tu ne peux pas t'empêcher de l'aimer de la pire façon
Mais elle me fait me sentir comme sur un nuage
Mais quand ça devient mauvais, c'est une descente rapide
Et puis je paie pour tout à nouveau
Même si ce n'est pas de ma faute

Ma chérie, tu as pris mon monde
Et l'as retourné
J'ai peur de celle que j'aime
Parce que je ne sais pas en qui avoir confiance maintenant
C'est une journée parfaite
Pour être à nouveau seul
Peux-tu me regarder dans les yeux ?
Et me dire les mots que tu ne dis jamais

Ouais, je t'ai attrapé avec le bon regard
On va descendre dans ta chambre, c'est vraiment agréable là-bas
Je suis dans un rêve fébrile et nous sommes le couple idéal
Mais je ne peux pas ouvrir les yeux parce que j'aime ça ici
Et elle te supplie de te réveiller
Parce qu'elle est déjà réveillée
Avec un sourire sur le visage
Parce qu'elle sait
Tu vas continuer à sortir de ce lit
Avec elle coincée dans ta tête
Et ça ne changera pas avant ta mort, non

Ma chérie, tu as pris mon monde
Et l'as retourné
J'ai peur de celle que j'aime
Parce que je ne sais pas en qui avoir confiance maintenant
C'est une journée parfaite
Pour être à nouveau seul
Peux-tu me regarder dans les yeux ?
Et me dire les mots que tu ne dis jamais
Ma chérie, tu as pris mon monde
Et l'as retourné
J'ai peur de celle que j'aime
Parce que je ne sais pas en qui avoir confiance maintenant
C'est une journée parfaite
Pour être à nouveau seul
Peux-tu me regarder dans les yeux ?
Et me dire les mots que tu ne dis jamais
Ma chérie, tu as pris mon monde
Et l'as retourné
J'ai peur de celle que j'aime
Parce que je ne sais pas en qui avoir confiance maintenant
C'est une journée parfaite
Pour être à nouveau seul
Peux-tu me regarder dans les yeux ?
Et me dire les mots que tu ne dis jamais