Текст и перевод песни Saint T - You Don't Love Me

You Don't Love Me

If you really love me
Then prove you're the sacrifice
I don't need liars
I just wanna be enough and suffice
I feel like life is pointless
And we're all in this empty void
I'm sorry I can't say how that I feel
It's not my choice
I know all you did was love me
And my first thought was just avoid
But you were fucking perfect
And now you're gone, I'm just annoyed
It's crazy how you go from being nothing to my whole voice
But I don't care no more because I'm dead
There's no noise
When you love me like you do
I forget my entire plans
I'm disheartened, cuz I know you
Won't always be in my hands
But you know, you know, it's wrong
If you throw me down again, we're done
I just need you to know that I've been fighting

I've been fighting for you
How could you be so heartless?
It's like I've been falling for you
But I had no harness
Mangled on the ground
I can't feel nothing at all
But you stole my lungs
And made me drown in alcohol

Give me one, two seconds
Cuz I don't know where we stand
And I don't wanna know my way back from here
From here
Cuz it's love that makes me seasick
All of my achievements
Turned into my demons
Only for one reason
Do you really know who I am?
Have you looked into it?
Cuz I don't think you understand
Who you're dealing with
I'm a messed up, washed up, part-time lover
Never gonna help when you need and you suffer
Happy ain't a feeling that I do, that I cover
You're the lifeline, I'm the heart beat crusher
But I know, I know, it's wrong
But now that I am dead, we're done
Guess you didn't know that I was fighting

I was fighting for you
Now, I'm the one who's heartless
It's like I was in so much pain
Now, it's yours to harness
I am underground
But don't feel nothing at all
Now my lungs don't work
So I can't drown in alcohol

Tu ne m'aimes pas

Si tu m'aimes vraiment
Alors prouve-le en te sacrifiant
Je n'ai pas besoin de menteurs
Je veux juste être suffisant et suffire
J'ai l'impression que la vie est inutile
Et que nous sommes tous dans ce vide
Je suis désolé de ne pas pouvoir dire ce que je ressens
Ce n'est pas mon choix
Je sais que tout ce que tu as fait était de m'aimer
Et ma première pensée était juste d'éviter
Mais tu étais parfait
Et maintenant que tu es parti, je suis juste énervé
C'est fou comme tu passes de rien à être ma voix
Mais je m'en fiche maintenant parce que je suis mort
Il n'y a pas de bruit
Quand tu m'aimes comme tu le fais
J'oublie tous mes plans
Je suis découragé, parce que je sais que tu
Ne seras pas toujours entre mes mains
Mais tu sais, tu sais, c'est mal
Si tu me jettes à terre encore une fois, c'est fini
J'ai juste besoin que tu saches que je me bats

Je me bats pour toi
Comment peux-tu être si sans cœur ?
C'est comme si je tombais pour toi
Mais je n'avais pas de harnais
Brisé au sol
Je ne sens plus rien du tout
Mais tu m'as volé mes poumons
Et tu m'as fait noyer dans l'alcool

Donne-moi une, deux secondes
Parce que je ne sais pas où nous en sommes
Et je ne veux pas connaître mon chemin de retour d'ici
D'ici
Parce que c'est l'amour qui me rend malade du mal de mer
Tous mes accomplissements
Se sont transformés en mes démons
Pour une seule raison
Sais-tu vraiment qui je suis ?
As-tu regardé ?
Parce que je ne pense pas que tu comprennes
Avec qui tu as affaire
Je suis un amoureux brisé, raté, à temps partiel
Je ne t'aiderai jamais quand tu auras besoin et que tu souffriras
Le bonheur n'est pas un sentiment que je fais, que je couvre
Tu es la ligne de vie, je suis le briseur de rythme cardiaque
Mais je sais, je sais, c'est mal
Mais maintenant que je suis mort, c'est fini
Tu ne savais pas que je me battais

Je me battais pour toi
Maintenant, c'est moi qui suis sans cœur
C'est comme si j'étais tellement dans la douleur
Maintenant, c'est à toi de t'en saisir
Je suis sous terre
Mais ne ressens rien du tout
Maintenant, mes poumons ne fonctionnent pas
Donc je ne peux pas me noyer dans l'alcool