Текст и перевод песни Saint Vega - Fast Lane & Slow Dive feat. Gokou Kuyt
みんな見てる空にUFOでも飛ばそう
Давайте
запустим
НЛО
в
небо,
на
которое
все
смотрят
来年、いや今年なんかありそうなTOKIO
В
следующем
году,
нет,
в
этом
году,
кажется,
что-то
произойдет
в
ТОКИО
自分のことでいっぱいいっぱいなんだいつも
Я
всегда
поглощен
своими
делами
宿題手付かずで見るエロサイト
Смотрю
порносайты,
не
притронувшись
к
домашнему
заданию
人によって君は変えてる態度
Ты
меняешь
свое
отношение
в
зависимости
от
человека
ちょっと待ってこんなとこでなんで出くわすの？
Подожди,
почему
мы
столкнулись
здесь?
ってことが多すぎてもう嫌になりそう
Это
происходит
слишком
часто,
я
начинаю
уставать
でもそんな時イヤフォン流れるaiko
Но
в
такие
моменты
в
наушниках
играет
aiko
鼻歌歌って曲を書いた
Напевая,
я
написал
песню
あの日の1コマ日常なった
То,
что
случилось
в
тот
день,
стало
обыденностью
叶わない夢が叶ったりさ
Несбыточные
мечты
сбываются
次の日クレジットの催促電話
На
следующий
день
звонок
с
требованием
оплаты
кредита
わけわからんでも頑張りたい
Даже
если
ничего
не
понятно,
я
хочу
стараться
金は足らんでも働かない
Даже
если
денег
не
хватает,
я
не
буду
работать
君がいないそりゃ悲しいなあ
Мне
грустно
без
тебя,
милая
君といたい謝るからさ
Я
хочу
быть
с
тобой,
я
извинюсь
この霧抜ける
Этот
туман
рассеется
その先はねってわかんないね
Что
будет
дальше,
я
не
знаю
駅の前で悲しい顔は君と僕だけ
Перед
станцией
с
грустными
лицами
только
ты
и
я
HPN
life
like
JJJ
Жизнь
HPN
как
JJJ
関係ない夏平行線
Не
имеет
значения,
лето
— параллельные
линии
Popin
xan
遠慮しとくね
От
Xanax
я,
пожалуй,
воздержусь
関係ない夏平行線
Не
имеет
значения,
лето
— параллельные
линии
各駅までの隙間でもう少し遊ぼう
Давай
еще
немного
повеселимся
в
промежутке
между
остановками
深く吸う
僕らが宙を舞う
Глубокий
вдох,
мы
парим
в
воздухе
抱きしめて空気溶かしてFly
Обними
меня,
раствори
воздух,
и
давай
взлетим
(Fly)
甘めなシロップのSippin
codein
Сладкий
сироп
Sippin'
codeine
Purple
balloonを飛ばした未来
Будущее,
в
которое
мы
запустили
фиолетовый
воздушный
шар
道玄坂抜けて君の家まで
Пройдя
Догендзака,
до
твоего
дома
ネカフェで目覚ますヘタレな俺
Я,
никчемный,
просыпаюсь
в
интернет-кафе
偉くなくても偉くなりてえ
Даже
если
я
не
великий,
я
хочу
стать
им
エアポートから羽田、空の上
Из
аэропорта
в
Ханеду,
над
облаками
緑茶割りのリーンを飲み干して
Выпиваю
зеленый
чай
с
лином
原宿から竹下通り
От
станции
Харадзюку
до
улицы
Такэсита
歩いても忘れそうな
Даже
если
я
пройдусь,
я
все
равно
забуду
ものばかりのショウビズの
Весь
этот
шоу-бизнес
楽園で堂々と愛を語ってる商人
Торговцы,
открыто
говорящие
о
любви
в
раю
センター街のケバブでも齧りたい
Хочу
перекусить
кебабом
на
Center
Gai
TOKIOの空の下混じりたい
Хочу
раствориться
под
небом
ТОКИО
それかJKみたく夢でも「タピリたい」
Или,
как
старшеклассница,
сказать:
"Хочу
тапиоки"
とか言ってスピリたい
И
выпить
что-нибудь
покрепче
だいぶ前にあったことあるかも君
Возможно,
мы
встречались
с
тобой
раньше
ライブ後にでも...
Может
быть,
после
концерта...
五光がチラ見して鼓動止まらない
Пять
лучей
света
мелькают,
и
мое
сердце
замирает
だって端っこだけじゃ纏まらない
Ведь
края
одних
только
не
соединятся
この霧抜ける
Этот
туман
рассеется
その先はねってわかんないね
Что
будет
дальше,
я
не
знаю
駅の前で悲しい顔は君と僕だけ
Перед
станцией
с
грустными
лицами
только
ты
и
я
HPN
life
like
JJJ
Жизнь
HPN
как
JJJ
関係ない夏平行線
Не
имеет
значения,
лето
— параллельные
линии
Popin
xan
遠慮しとくね
От
Xanax
я,
пожалуй,
воздержусь
関係ない夏平行線
Не
имеет
значения,
лето
— параллельные
линии
各駅までの隙間でもう少し遊ぼう
Давай
еще
немного
повеселимся
в
промежутке
между
остановками
深く吸う
僕らが宙を舞う
Глубокий
вдох,
мы
парим
в
воздухе
抱きしめて空気溶かしてFly
Обними
меня,
раствори
воздух,
и
давай
взлетим
(Fly)
甘めなシロップのSippin
codein
Сладкий
сироп
Sippin'
codeine
Purple
balloonを飛ばした未来
Будущее,
в
которое
мы
запустили
фиолетовый
воздушный
шар
道玄坂抜けて君の家まで
Пройдя
Догендзака,
до
твоего
дома
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.