Текст и перевод песни Saint Vega - Uretaradousiyou

Uretaradousiyou

俺みたいなやつが売れたらどうしよう
俺みたいなやつが売れたらどうする？
俺みたいなやつが売れたらどうしよっか
君と旅行でも行こっか
あの人は売れてる 気にしない
あの人はイケてる キリがない
あの人の言葉は気にしない
あの人この人も君次第

俺、蓄膿 まじチクショウ
明日仕事だし面倒
03東京またライブ
オタクが隣でラブライブ
機材クソだから買い換えたい
褒めてくれるファンは掛け替えない
Gucciのパーカーに着替えたい
売れたらshawtyと出掛けたい
いつも能動的、寧ろ想像でイク
神様とか信じてない今は
妄想癖すらも治りかけてる
曲は遊びがてらに
いつか２分でできたこのリリックさえ
過去にパンチライン

俺みたいなやつが売れたらどうしよう
俺みたいなやつが売れたらどうする？
俺みたいなやつが売れたらどうしよっか
君と旅行でも行こっか
あの人は売れてる 気にしない
あの人はイケてる キリがない
あの人の言葉は気にしない
あの人この人も君次第

全国をロックする夢の途中さ
退屈な日々を染めてくれミュージック
眠剤に baby good night
Wake up to the morning light
このまま飛びたい
ライブが無くてもリリースがあちー
都会の隅っこで叫ぶ一人
でも君が欲しがってたあの財布が
買えないなんて無理
いつかはテレビで飽きるくらい流れたり
出待ちのファンを無駄に待たせたり
風船みたいに膨らむばっかり
キミのみそ汁は美味いな やっぱり

俺みたいなやつが売れたらどうしよう
俺みたいなやつが売れたらどうする？
俺みたいなやつが売れたらどうしよっか
君と旅行でも行こっか
あの人は売れてる 気にしない
あの人はイケてる キリがない
あの人の言葉は気にしない
あの人この人も君次第

Uretaradousiyou

Et si un type comme moi devenait célèbre ?
Et si un type comme moi devenait célèbre, que ferais-tu ?
Et si un type comme moi devenait célèbre, qu'est-ce qu'on ferait ?
On pourrait partir en voyage ensemble ?
Ce mec est célèbre, on s'en fout.
Ce mec est cool, ça n'a pas de limite.
On s'en fiche de ce qu'il dit.
Ce mec, cet autre, ça dépend de toi.

J'ai une sinusite, c'est vraiment un chiant.
J'ai du boulot demain, c'est chiant.
Le 3, je suis à Tokyo, encore un concert.
Un otaku à côté de moi qui chante Love Live.
Mon matos est pourri, je voudrais le changer.
Les fans qui me complimentent, je ne les abandonnerai jamais.
J'aimerais porter un sweat Gucci.
Si je deviens célèbre, j'aimerais sortir avec une fille canon.
Je suis toujours proactif, voire je le fais dans mon imagination.
Je ne crois plus à Dieu, maintenant.
Même ma manie de fantasmer est en train de disparaître.
Je fais de la musique pour le plaisir.
Même ces paroles que j'ai écrites en deux minutes un jour.
Des punchlines du passé.

Et si un type comme moi devenait célèbre ?
Et si un type comme moi devenait célèbre, que ferais-tu ?
Et si un type comme moi devenait célèbre, qu'est-ce qu'on ferait ?
On pourrait partir en voyage ensemble ?
Ce mec est célèbre, on s'en fout.
Ce mec est cool, ça n'a pas de limite.
On s'en fiche de ce qu'il dit.
Ce mec, cet autre, ça dépend de toi.

Je suis en chemin pour réaliser mon rêve de conquérir le Japon.
La musique colore mes journées banales.
Un somnifère, mon bébé, bonne nuit.
Réveille-toi avec la lumière du matin.
J'ai envie de voler comme ça.
Même sans concert, les sorties sont chaudes.
Je crie tout seul dans un coin de la ville.
Mais je ne peux pas m'acheter ce portefeuille que tu voulais.
C'est impossible.
Un jour, je serai diffusé à la télé à en avoir marre.
Je ferai attendre mes fans inutilement après les concerts.
Je me gonfle comme un ballon.
Ta soupe miso est délicieuse, comme toujours.

Et si un type comme moi devenait célèbre ?
Et si un type comme moi devenait célèbre, que ferais-tu ?
Et si un type comme moi devenait célèbre, qu'est-ce qu'on ferait ?
On pourrait partir en voyage ensemble ?
Ce mec est célèbre, on s'en fout.
Ce mec est cool, ça n'a pas de limite.
On s'en fiche de ce qu'il dit.
Ce mec, cet autre, ça dépend de toi.