Loving On Me - Saint clara перевод на немецкий

Loving On Me

She's everything that I'm not
Brown eyes black hair
I heard you're in love
Whatever I don't care
(But I do, but I do - 'cause I'm missing you)

And it's such a fuckin' shame you couldn't
Stay in love
Tell my friends I'm over you, it ain't true
Call you when I know I shouldn't
What the fuck
I hate that I still care the way I do
Guess I wasn't good enough
For you

And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again
Just not with you
I look the way I feel
And I feel so good for real
I'm in love again
Just not with you

You're stressin' me (ooh-ooh-ooh)
Bad vibes away (ooh-ooh-ooh)
Bad vibes away (ooh-ooh-ooh)

And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again

Break up over text
Do you think that's fair?
Left your ass on read
Whatever I don't care
(But I do, but I do - 'cause I'm missing you)

And it's such a fuckin' shame you couldn't
Stay in love
Tell my friends I'm over you, it ain't true
Call you when I know I shouldn't
What the fuck
I hate that I still care, but

And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again
Just not with you
I look the way I feel
And I feel so good for real
I'm in love again
Just not with you

You're stressin' me (ooh-ooh-ooh)
Bad vibes away (ooh-ooh-ooh)
Bad vibes away (ooh-ooh-ooh)

And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again
Just not with you

So don't call me over
Just because she starts to bore ya
Don't call me over
Don't need you in my life

And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again
Just not with you
I look the way I feel
And I feel so good for real
I'm in love again
Just not with you

You're stressin' me (ooh-ooh-ooh)
Bad vibes away (ooh-ooh-ooh)
Bad vibes away (ooh-ooh-ooh)

And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again

And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again
And these days I'm loving on me
'Cause it's better honestly
I'm in love again
Just not with you

Ich liebe mich

Sie ist alles, was ich nicht bin
Braune Augen, schwarze Haare
Ich habe gehört, du bist verliebt
Egal, es ist mir egal
(Aber das ist es nicht, aber das ist es nicht – weil ich dich vermisse)

Und es ist so eine verdammte Schande, dass du nicht
verliebt bleiben konntest
Sage meinen Freunden, ich bin über dich hinweg, es ist nicht wahr
Rufe dich an, wenn ich weiß, ich sollte es nicht tun
Was zum Teufel
Ich hasse es, dass es mich immer noch so kümmert, wie es mich kümmert
Ich schätze, ich war nicht gut genug
für dich

Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich
Ich sehe so aus, wie ich mich fühle
Und ich fühle mich wirklich so gut
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich

Du stresst mich (ooh-ooh-ooh)
Schlechte Schwingungen weg (ooh-ooh-ooh)
Schlechte Schwingungen weg (ooh-ooh-ooh)

Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt

Trennung per SMS
Findest du das fair?
Habe dich einfach ungelesen gelassen
Egal, es ist mir egal
(Aber das ist es nicht, aber das ist es nicht – weil ich dich vermisse)

Und es ist so eine verdammte Schande, dass du nicht
verliebt bleiben konntest
Sage meinen Freunden, ich bin über dich hinweg, es ist nicht wahr
Rufe dich an, wenn ich weiß, ich sollte es nicht tun
Was zum Teufel
Ich hasse es, dass es mich immer noch kümmert, aber

Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich
Ich sehe so aus, wie ich mich fühle
Und ich fühle mich wirklich so gut
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich

Du stresst mich (ooh-ooh-ooh)
Schlechte Schwingungen weg (ooh-ooh-ooh)
Schlechte Schwingungen weg (ooh-ooh-ooh)

Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich

Also ruf mich nicht an
Nur weil sie anfängt, dich zu langweilen
Ruf mich nicht an
Ich brauche dich nicht in meinem Leben

Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich
Ich sehe so aus, wie ich mich fühle
Und ich fühle mich wirklich so gut
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich

Du stresst mich (ooh-ooh-ooh)
Schlechte Schwingungen weg (ooh-ooh-ooh)
Schlechte Schwingungen weg (ooh-ooh-ooh)

Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt

Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt
Und dieser Tage liebe ich mich
Weil es ehrlich gesagt besser ist
Ich bin wieder verliebt
Nur nicht in dich