Love in Hell - Saints Eleven перевод на французский

Love in Hell

Lyin' here alone, with her by my side
How do I tell her, about last night
I don't think she even loves me
It's turn so cold, last few years
I wish I could make her, her pain disappear
She don't even really know me
So we'll keep livin, this love in hell as we know it
How many times can I say I'm sorry?
How many nights have I left her alone
No matter how hard I seem to try
She thinks she's the only one that's lonely
She came home, at 3am
I didn't ask, or cared where'd she been
I don't think she'd even tell me
No more phone calls, or love notes
Saw her this morning, and we hardly spoke
And we don't know what to do about it
So we'll keep livin, this love in hell as we know it
How many times can I say I'm sorry?
How many nights have I left her alone
No matter how hard I seem to try
She thinks she's the only one that's lonely

Amour en Enfer

Allongé ici seul, avec elle à mes côtés
Comment lui dire, pour hier soir
Je ne pense pas qu'elle m'aime encore
C'est devenu si froid, ces dernières années
Je voudrais pouvoir faire disparaître sa douleur
Elle ne me connaît même pas vraiment
Alors on continuera à vivre, cet amour en enfer tel qu'on le connaît
Combien de fois puis-je dire que je suis désolé ?
Combien de nuits l'ai-je laissée seule ?
Peu importe combien j'essaie
Elle pense qu'elle est la seule à être seule
Elle est rentrée à 3 heures du matin
Je n'ai rien demandé, je me fichais d'où elle venait
Je ne pense pas qu'elle me le dirait de toute façon
Plus d'appels téléphoniques, ni de mots doux
Je l'ai vue ce matin, et on s'est à peine parlé
Et on ne sait pas quoi faire
Alors on continuera à vivre, cet amour en enfer tel qu'on le connaît
Combien de fois puis-je dire que je suis désolé ?
Combien de nuits l'ai-je laissée seule ?
Peu importe combien j'essaie
Elle pense qu'elle est la seule à être seule