My Home Is - Saints Eleven перевод на французский

My Home Is

Travelin' down the highway
Singin' my songs for you and them
I've been on the road so long
I ain't seen my son since I don't know when
Watchin' you grow up on the phone
From pictures your mom sends
Seems like only yesterday
I was so surprised when you turned ten
And this road that I'm drivin', drives me home
I hope and I pray, that it don't take too long
Yeah, watch for me, wait for me
I'll be there before you know it
But right now the highway is where, my home is
If I haven't told you in a while
I sure am proud of you
Hard to believe you've become
The man that I'd thought you be
I know it's been hard on you at times
And I'm sorry
But I hope that you'll learn from my mistakes
And the things I did right
And this road that I'm drivin', drives me home
I hope and I pray, that it don't take too long
Yeah, watch for me, wait for me
I'll be there before you know it
But right now the highway is where, my home is
Just one more run and I swear, I'll settle down
But right now the fans up in Ft. Worth
They want us back in town
And this road that I'm drivin', drives me home
I hope and I pray, that it don't take too long
Yeah, watch for me, wait for me, I'll be there before you know it
But right now the highway is where, my home is

Ma Maison Est

Je roule sur l'autoroute
Je chante mes chansons pour toi et pour eux
Je suis sur la route depuis si longtemps
Je n'ai pas vu mon fils depuis je ne sais quand
Je te regarde grandir au téléphone
Sur les photos que ta mère m'envoie
On dirait que c'était hier
J'étais tellement surpris quand tu as eu dix ans
Et cette route sur laquelle je roule, me ramène à la maison
J'espère et je prie pour que ça ne prenne pas trop longtemps
Oui, attends-moi, guette-moi
Je serai là avant que tu ne t'en rendes compte
Mais pour l'instant, l'autoroute est ma maison
Si je ne te l'ai pas dit depuis un moment
Je suis vraiment fier de toi
Difficile de croire que tu es devenu
L'homme que j'imaginais
Je sais que ça a été dur pour toi parfois
Et j'en suis désolé
Mais j'espère que tu apprendras de mes erreurs
Et des choses que j'ai bien faites
Et cette route sur laquelle je roule, me ramène à la maison
J'espère et je prie pour que ça ne prenne pas trop longtemps
Oui, attends-moi, guette-moi
Je serai là avant que tu ne t'en rendes compte
Mais pour l'instant, l'autoroute est ma maison
Juste une tournée de plus et je te jure, je me poserai
Mais pour l'instant, les fans de Fort Worth
Veulent qu'on revienne en ville
Et cette route sur laquelle je roule, me ramène à la maison
J'espère et je prie pour que ça ne prenne pas trop longtemps
Oui, attends-moi, guette-moi, je serai là avant que tu ne t'en rendes compte
Mais pour l'instant, l'autoroute est ma maison