This Town - Saints Eleven перевод на французский

This Town

Every time I roll through this town
I go outside of my way
I drive by that place where we first met
Don't look like much has changed
A few more folks is all
Man, we sure thought that those were days... yeah I... wanna burn it down
Take it down to the ground and start all over
Sit here and watch an old flame till I get sober
Don't mean nobody any harm, when it all goes down
Take my advice my friend and leave this town...
I see your dad's old store still standin
Man he wore my ass out
And that little ole diner on the square, Lord that was heaven
And that run down, one room, apartment, made us feel grown up
We bit off more than we could chew
You made that house into a home, yeah I... wanna burn it down
Take it down to the ground and start all over
Sit here and watch an old flame till I get sober
Don't mean nobody any harm, when it all goes down
Take my advice my friend and leave this town...
I know I should let this thing go
Move right along with my life
Forget about that time when you broke my heart

Cette Ville

Chaque fois que je traverse cette ville,
Je fais un détour.
Je passe devant l'endroit où on s'est rencontrés pour la première fois.
On dirait que rien n'a beaucoup changé.
Juste quelques personnes de plus, c'est tout.
On pensait vraiment que c'était le bon temps... ouais, j'ai... envie de tout brûler.
Tout raser et recommencer à zéro.
Rester assis là à regarder une vieille flamme jusqu'à ce que je sois sobre.
Je ne veux faire de mal à personne, quand tout s'effondrera.
Suis mon conseil, mon amie, et quitte cette ville...
Je vois que le vieux magasin de ton père est toujours debout.
Il m'en a fait baver, celui-là.
Et ce petit vieux restaurant sur la place, Seigneur, c'était le paradis.
Et ce petit appartement délabré d'une seule pièce nous faisait nous sentir adultes.
On en a eu plein la bouche.
Tu as transformé cette maison en un foyer, ouais, j'ai... envie de tout brûler.
Tout raser et recommencer à zéro.
Rester assis là à regarder une vieille flamme jusqu'à ce que je sois sobre.
Je ne veux faire de mal à personne, quand tout s'effondrera.
Suis mon conseil, mon amie, et quitte cette ville...
Je sais que je devrais laisser tomber tout ça.
Continuer ma vie.
Oublier cette fois où tu m'as brisé le cœur.