Текст и перевод песни Saints & Sinners - Frankenstein

Frankenstein

Франкенштейн

I hear a voice in the distance

Я слышу голос вдали,

And it sounds (to me) like a silent scream

И он звучит (мне) как беззвучный крик.

I look under the bed, in the closet

Я смотрю под кровать, в шкаф,

Was I just dreamin?

Мне это только снилось?

I see blood in the water

Я вижу кровь в воде,

As I wash my face

Когда умываю лицо.

It's a nightmare

Это кошмар,

That I can't erase

Который я не могу стереть.

Someone is whispering in my head

Кто-то шепчет мне в голове.

As I look out the window

Когда я смотрю в окно,

I know the man in black they're watching me

Я знаю, человек в чёрном, они следят за мной.

I better hide myself

Мне лучше спрятаться,

Or the men in white will come for me

Иначе люди в белом придут за мной.

I've been alone in a room

Я был один в комнате

For fifteen days

Пятнадцать дней.

I put a lock on the door

Я повесил замок на дверь,

So I can't escape

Чтобы не смог сбежать.

Down in the border of my mind

На границе моего разума

There's a man

Есть человек.

Oh you better run and hide

О, тебе лучше бежать и прятаться,

Through the cracks, he'll come outside

Сквозь трещины он выйдет наружу.

If I close my eyes

Если я закрою глаза,

He'll come alive

Он оживёт,

Like FRANKENSTEIN

Как ФРАНКЕНШТЕЙН.

You know my only friend

Знаешь, мой единственный друг -

Is a piece of glass in my head

Это осколок стекла в моей голове.

I hear it talk to me

Я слышу, как он говорит со мной,

Sometimes I even understand

Иногда я даже понимаю.

I hear the telephone ring

Я слышу звонок телефона,

I hear a knock on the door

Я слышу стук в дверь,

I hear whispering

Я слышу шёпот,

Coming from the floor

Идущий с пола.

Down in the border of my mind

На границе моего разума

There's a man

Есть человек.

Oh you better run and hide

О, тебе лучше бежать и прятаться,

Through the cracks, he'll come outside

Сквозь трещины он выйдет наружу.

If I close my eyes

Если я закрою глаза,

He'll come alive

Он оживёт,

Like FRANKENSTEIN

Как ФРАНКЕНШТЕЙН.

I saw the news today

Я видел новости сегодня,

And there's a million just like me

И есть миллион таких же, как я.

Well this ain't happiness

Ну, это не счастье,

Is there really any hope for me

Есть ли вообще надежда для меня?

One day I woke up cryin'

Однажды я проснулся с плачем,

But how? I never sleep

Но как? Я же никогда не сплю.

Well I pray the lord

Что ж, я молю Господа,

My soul to keep

Сохранить мою душу.

Down in the border of my mind

На границе моего разума

There's a man

Есть человек.

Oh you better run and hide

О, тебе лучше бежать и прятаться,

Through the cracks, he'll come outside

Сквозь трещины он выйдет наружу.

If I close my eyes

Если я закрою глаза,

He'll come alive

Он оживёт.

Down in the border of my mind

На границе моего разума

There's a man

Есть человек.

Oh you better run and hide

О, тебе лучше бежать и прятаться,

Through the cracks, he'll come outside

Сквозь трещины он выйдет наружу.

If I close my eyes

Если я закрою глаза,

He'll come alive

Он оживёт,

Like FRANKENSTEIN

Как ФРАНКЕНШТЕЙН.

Like FRANKENSTEIN

Как ФРАНКЕНШТЕЙН.

Like FRANKENSTEIN

Как ФРАНКЕНШТЕЙН.

Like FRANKENSTEIN

Как ФРАНКЕНШТЕЙН.

Stop whispering in my head