Takin' My Chances - Saints & Sinners перевод на французский

Takin' My Chances

I didn't mean to hurt you baby
But I'm not sure of what
I'm feelin' inside
I know you think I must be crazy
But now I'm leavin'
'Cause this love is a lie
I said I'm sorry
No need to worry
But I've got nothin' to lose
And everything to win
I'm lookin' for the real thing

I'm takin' my chances on love
I'm goin' all the way
'Cause one of these days
I'm goin' face to face
With what I'm lookin' for
I'm takin' my chances on love
I do it day by day
I hope and pray
But if I have to fall
I'm gonna go down in flames

Don't try to understand me
One heart, one soul, one love
Is all that I need
And everybody thinks its easy
But I can't seem to find
The right one for me

But I ain't sorry
Ain't gonna worry
'Cause I got nothing to win
And everything to lose
I gotta have the real thing
So I'm

Takin' my chances on love
I'm goin' all the way
'Cause one of these days
I'm goin' face to face
With what I'm lookin' for
I'm takin' my chances on love
I do it day by day
I hope and pray
But if I have to fall
I'm gonna go down in flames
In flames
Takin' my chances on love

Well, one of these days
I'm gonna' take my chances on love
I'm goin' all the way
'Cause one of these days
I'm goin' face to face
With what I'm lookin' for
I'm takin' my chances on love
I do it day by day
I hope and pray
But if I have to fall
I'm gonna go down in flames

I'm takin' my chances on love

Takin' my chances on love

Takin' my chances on love

Je prends mes chances

Je ne voulais pas te faire de mal, mon amour
Mais je ne sais pas ce que
Je ressens à l'intérieur
Je sais que tu penses que je dois être fou
Mais maintenant je pars
Parce que cet amour est un mensonge
Je t'ai dit que j'étais désolé
Pas besoin de t'inquiéter
Mais je n'ai rien à perdre
Et tout à gagner
Je cherche la vraie chose

Je prends mes chances sur l'amour
Je vais jusqu'au bout
Parce qu'un de ces jours
Je vais faire face
À ce que je cherche
Je prends mes chances sur l'amour
Je le fais jour après jour
J'espère et je prie
Mais si je dois tomber
Je vais tomber en flammes

N'essaie pas de me comprendre
Un cœur, une âme, un amour
C'est tout ce dont j'ai besoin
Et tout le monde pense que c'est facile
Mais je n'arrive pas à trouver
La bonne personne pour moi

Mais je ne suis pas désolé
Je ne vais pas m'inquiéter
Parce que je n'ai rien à gagner
Et tout à perdre
Je dois avoir la vraie chose
Alors je suis

En train de prendre mes chances sur l'amour
Je vais jusqu'au bout
Parce qu'un de ces jours
Je vais faire face
À ce que je cherche
Je prends mes chances sur l'amour
Je le fais jour après jour
J'espère et je prie
Mais si je dois tomber
Je vais tomber en flammes
En flammes
En train de prendre mes chances sur l'amour

Eh bien, un de ces jours
Je vais prendre mes chances sur l'amour
Je vais jusqu'au bout
Parce qu'un de ces jours
Je vais faire face
À ce que je cherche
Je prends mes chances sur l'amour
Je le fais jour après jour
J'espère et je prie
Mais si je dois tomber
Je vais tomber en flammes

Je prends mes chances sur l'amour

Je prends mes chances sur l'amour

Je prends mes chances sur l'amour