I Haven't Been Myself Lately - SAINTS OF VALORY перевод на немецкий

I Haven't Been Myself Lately

I haven't been myself lately
People look down in my eyes
They think they know what's aching
Butterflies in my stomach are never lazy
They always seem to wanna fly
When this life gets crazy

Maybe I should take a trip to Florence
Maybe I should take a trip to Rome
I wonder if my pain will try and chase me
When it figures out that I have left our home

All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
I am

I used to think that happiness would find me
That it came poured in a glass
And handed to me needly
In my book my covers always bind me
The day will come when someone will
Open up and read me

Maybe I should take that trip to Paris
Maybe I should find a new romance
Oh will the next season try and change me?
Since summer's gone,
I may have missed my chance

All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life

All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
Oh oh, all my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
I am

I haven't been myself lately

Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst

Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst
Leute schauen mir tief in die Augen
Sie denken, sie wissen, was wehtut
Schmetterlinge in meinem Bauch sind niemals faul
Sie scheinen immer fliegen zu wollen
Wenn dieses Leben verrückt spielt

Vielleicht sollte ich eine Reise nach Florenz machen
Vielleicht sollte ich eine Reise nach Rom machen
Ich frage mich, ob mein Schmerz versuchen wird, mich zu verfolgen
Wenn er herausfindet, dass ich unser Zuhause verlassen habe

Mein ganzes Leben habe ich versucht, es richtig zu machen
Sie sagen: "Du schaffst das schon"
Aber ich klammere mich ans Leben
Mein ganzes Leben habe ich versucht, es richtig zu machen
Sie sagen: "Du schaffst das schon"
Aber ich klammere mich ans Leben
Das tue ich

Früher dachte ich, das Glück würde mich finden
Dass es eingeschenkt in einem Glas käme
Und mir ordentlich gereicht würde
In meinem Buch fesselt mich mein Umschlag immer
Der Tag wird kommen, an dem jemand
mich aufschlagen und lesen wird

Vielleicht sollte ich diese Reise nach Paris machen
Vielleicht sollte ich eine neue Romanze finden
Oh, wird die nächste Jahreszeit versuchen, mich zu ändern?
Da der Sommer vorbei ist,
habe ich vielleicht meine Chance verpasst

Mein ganzes Leben habe ich versucht, es richtig zu machen
Sie sagen: "Du schaffst das schon"
Aber ich klammere mich ans Leben
Mein ganzes Leben habe ich versucht, es richtig zu machen
Sie sagen: "Du schaffst das schon"
Aber ich klammere mich ans Leben

Mein ganzes Leben habe ich versucht, es richtig zu machen
Sie sagen: "Du schaffst das schon"
Aber ich klammere mich ans Leben
Oh oh, mein ganzes Leben habe ich versucht, es richtig zu machen
Sie sagen: "Du schaffst das schon"
Aber ich klammere mich ans Leben
Das tue ich

Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst