Текст и перевод песни Sait Gezici - Dem û Dewrana Berê

Dem û Dewrana Berê

Bi sihara sibê ra, difurî bêhnâ tenurâ,
Ji kerbê welat ez mirim, xerîbî çika zorâ

Roj şewq dida ser çîya, bêhna kulîlk û gîya
Ji guhê min naderkevê, dengê berxik û mîya

Dem û dewrana berê, nema li me di vegerê
Xwezî bi wan rojê go, em siwar dibun li kerê

Dem û dewrana berê, nema li me di vegerê
Xwezî bi wan rojê go, em siwar dibun li kerê

Xewa siha zinara, li ber hilma pelê dara
Ji devê min na derkevê, ta′ma tirh û hinara

Axa bi xer û bereket, dida me hezar nîmet
Min çawa hişt û ez hatim, welatê weke cennet

Dem û dewrana berê, nema li me divegerê.
Xwezî bi wan rojê go, em siwar dibun li kerê

Dem û dewrana berê, nema li me divegerê.
Xwezî bi wan rojê go, em siwar dibun li kerê

Bihar bi ser me de di hat, keyf û şahîya me di hat.
Bi sed salê xerîbîyê, nadim rojeke welat

Bihar bi ser me de di hat, keyf û şahîya me di hat.
Bi sed salê xerîbîyê, nadim demeke welat

Dem û dewrana berê, nema li me divegerê
Xwezî bi wan rojê go,em siwar dibun li kerê

Dem û dewrana berê, nema li me divegerê
Xwezî bi wan rojê go, em siwar dibun li kerê

Nostalgia

At the break of dawn, the smell of bread filled the air
From the sorrow of my homeland I die, how difficult is estrangement

The sun rises over the mountain, the scent of flowers and meadows
Your voice of birds and bees no longer reaches my ears

The time and era of the past, they will never return to me again
We wish for those days to come, let us ride horses by the stream

The time and era of the past, they will never return to me again
We wish for those days to come, let us ride horses by the stream

My beloved, my darling, by the trunk of the tree
The taste of grapes and pomegranates never leaves my mouth

My love, with abundance and blessings, gave me a thousand gifts
How could I have left and come here, to a homeland like paradise

The time and era of the past, they will never return again.
We wish for those days to come, let us ride horses by the stream

The time and era of the past, they will never return again.
We wish for those days to come, let us ride horses by the stream

Spring would come to us, our joy and happiness would come.
A hundred years of exile, I would not trade for a day in my homeland

Spring would come to us, our joy and happiness would come.
A hundred years of exile, I would not trade for a moment in my homeland

The time and era of the past, they will never return again
We wish for those days to come, let us ride horses by the stream

The time and era of the past, they will never return again
We wish for those days to come, let us ride horses by the stream